Song: Tsuki no Yoru ni Aimashou
Singer: Kujou Tsukiyo (Iguchi Yuka)
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-hen
歌詞: 月の夜に逢いましょう
歌: 九条月夜 (井口裕香)
アニメ: 神のみぞ知るセカイ 女神篇
Lunatic…Romantic…Forever…
小宇宙映しだすテレスコープ
穢れ1mmもない綺麗なセカイ
忘れようとするほど浮かぶのです 鮮やかな場面
満ちるように…
微熱がまた静かに芽生えてる
頬を染めてゆくせつなさを
あなたが受け止めてください
I can’t stop loving you…
月の夜に逢いましょう
真珠色の道で手と手繋いで
連れてってFly me to the moon
無重力の淡いヒカリになる…
着飾った星さえも霞んだ時
控えめな輝きが強さを放つ
唇が記憶した運命という ほどけない魔法
欠けていた…
嫋やかなるしあわせの瞬間
少しずつ包まれる心
優しく抱きしめてください
I wanna be with you…
月の夜に逢いましょう
恋を揺らす風に髪をなびかせ
もう一度 Here come the moon shine
闇の果てで夢が現実(いま)に変わる…
信じてみていいですか?
今日が運ぶ明日(あす)を
この広い宇宙の隅
たったひとりと出逢った奇跡
月の夜に逢いましょう
囁きに託す愛を響かせ
届くまでWaiting for a full moon
神秘的な永遠(とわ)の空に灯そう…
月の夜に逢いましょう
真珠色の道で手と手繋いで
ふたりでFly me to the moon
無重力の淡いヒカリになる…
Lunatic…Romantic…Forever…
Lunatic…Romantic…Forever…
Shouuchuu utsushidasu teresucoopu
kegare ichi miri mo nai kirei na sekai
wasureyou to suru hodo ukabu no desu azayaka na bamen
Michiru you ni…
binetsu ga mata shizuka ni mebaeteru
hoho wo somete yuku setsunasa wo
anata ga uketomete kudasai
I can’t stop loving you…
Tsuki no yoru ni aimashou
shinjuiro no michi de te to te tsunaide
tsuretette Fly me to the moon
mujuuryoku no awai hikari ni naru…
Kikazatta hoshi sae mo kasunda toki
hikaeme na kagayaki ga tsuyosa wo hanatsu
kuchibiru ga kioku shita unmei to iu hodokenai mahou
Kaketeita…
taoyaka naru shiawase no shunkan
sukoshizutsu tsutsumareru kokoro
yasashiku dakishimete kudasai
I wanna be with you…
Tsuki no yoru ni aimashou
koi wo yurasu kaze ni kami wo nabikase
mou ichido Here come the moon shine
yami no hate de yume ga ima ni kawaru…
Shinjite mite ii desu ka?
kyou ga hakobu asu wo
kono hiroi uchuu no sumi
tatta hitori to deatta kiseki
Tsuki no yoru ni aimashou
sasayaki ni takusu ai wo hibikase
todoku made Waiting for a full moon
shinpiteki na towa no sora ni tomosou…
Tsuki no yoru ni aimashou
shinjuiro no michi de te to te tsunaide
futari de Fly me to the moon
mujuuryoku no awai hikari ni naru…
Lunatic…Romantic…Forever…
Lunatico…Romantico…Por siempre…
El micro universo reflejado en el telescopio
es un hermoso mundo sin un milímetro de impureza
Entre mas intento olvidarlo mas recuerdo esa brillante escena
Como la luna creciente…
Una ligera fiebre brota silenciosamente
Detén por favor
el dolor que esta tiñendo mis mejillas
No puedo dejar de amarte…
Reunámonos en una noche con luna
Vamos tomados de la mano en el camino color perla
Guíame, llévame a la luna
me volveré una ligera y tenue luz…
Incluso cuando las estrellas vestidas desaparecen
el pequeño brillo libera mi fuerza
Mis labios recordaron una magia inquebrantable llamada destino
Como la luna menguante…
Mi corazón es abrazado poco a poco
por un delicado momento de felicidad
Por favor abrázame amablemente
Quiero estar contigo…
Reunámonos en una noche con luna
Dejando que mi cabello fluya en el viento movido por el amor
una vez mas, aquí viene el brillo de la luna
En los limites de la oscuridad los sueños se vuelven realidad…
¿Puedo confiar en ti?
el hoy trae consigo el mañana
En una esquina de este vasto universo
encontré un único milagro
Reunámonos en una noche con luna
Le confió a un suspiro el amor que haces resonar
hasta que te alcance, esperando la luna llena
Iluminare el misterioso y eterno cielo…
Reunámonos en una noche con luna
Vamos tomados de la mano en el camino color perla
Juntos, llévame a la luna
me volveré una ligera y tenue luz…
Lunatico…Romantico…Por siempre…
“English”
