Shion no Hanataba wo – ASCA

本当に現実なの？
心がまだ追いついて来ない
今は想像出来ない
この先押し寄せる痛み

Still,I have to keep going this world.
あなたが居ない世界？
miss you so bad…
消えないこの鼓動
会いたいあの笑顔

もう一度近づきたい話したい
I know life can be so hard.
最後の言葉をねぇちゃんと聞かせてよ

I wish you would stay with me.
紫苑の花束を
I can not live without you.
あなたに捧げよう

思いを巡らす夜更けにはまだ
耐えられそうにない
今は忙(せわ)しい日々に埋もれて
紛らわす痛み

あなたは覚えていますか？
You said, ‘I’m on your side.’
今はもう I feel lonely
離れない　魔法の言葉
ダサいところも見せたっていいと思えたの
You were lighting my way.
Where did you go？

もう一度笑い合えたとしても
I can’t help bad feel so scary.
最後の言葉をねぇちゃんと覚えてたい

I wish you would stay with me.
紫苑の花言葉
I will never forget you.
あなたに届けよう

It’s time to say goodbye. Oh….
It’s time to say goodbye. Oh….
It’s time to say goodbye. Oh….
It’s time to say goodbye. Oh….

I realized this life is too short.
So,There is no best time to say goodbye.
思いつく限りの感謝を
But,There is so little time.

I wish you would stay with me.
紫苑の花束を
I can not live without you.
あなたに捧げよう

It’s time to say goodbye. Oh….
It’s time to say goodbye. Oh….
It’s sad to say goodbye.

hontou ni genjitsu nano?
kokoro ga mada oitsuite konai
ima wa souzou dekinai
kono saki oshiyoseru itami

Still, I have to keep going this world.
anata ga inai sekai?
miss you so bad…
kienai kono kodou
aitai ano egao

mou ichido chikazukitai hanashitai
I know life can be so hard.
saigo no kotoba wo nee chanto kikasete yo

I wish you would stay with me.
shion no hanataba wo
I can not live without you.
anata ni sasageyou

omoi wo megurasu yofuke ni wa mada
taeraresou ni nai
ima wa sewashii hibi ni umorete
magirawasu itami

anata wa oboete imasu ka?
You said, ‘I’m on your side.’
ima wa mou I feel lonely
hanarenai mahou no kotoba
dasai tokoro mo misetatte ii to omoeta no
You were lighting my way.
Where did you go?

mou ichido waraiaeta to shitemo
I can’t help bad feel so scary.
saigo no kotoba wo nee chanto oboetetai

I wish you would stay with me.
shion no hanakotoba
I will never forget you.
anata ni todokeyou

It’s time to say goodbye. Oh….
It’s time to say goodbye. Oh….
It’s time to say goodbye. Oh….
It’s time to say goodbye. Oh….

I realized this life is too short.
So, There is no best time to say goodbye.
omoitsuku kagiri no kansha wo
But, There is so little time.

I wish you would stay with me.
shion no hanataba wo
I can not live without you.
anata ni sasageyou

It’s time to say goodbye. Oh….
It’s time to say goodbye. Oh….
It’s sad to say goodbye.

¿Es realmente la realidad?
Mi corazón aún no lo asimila
No puedo imaginar ahora
el dolor que vendrá

Aún, tengo que seguir adelante en este mundo
¿Un mundo sin ti?
Te extraño tanto…
Este latido no desaparece
Quiero ver esa sonrisa de nuevo

Quiero acercarme una vez más y hablar
Sé que la vida puede ser tan dura
Dime, ¿puedo escuchar tus últimas palabras correctamente?

Deseo que te quedaras conmigo
Un ramo de flores violetas
No puedo vivir sin ti
Te lo dedicaré

En noches largas pensando en ti
Aún no puedo soportarlo
Me pierdo en días ocupados
Para distraer este dolor

¿Lo recuerdas?
Dijiste, “Estoy de tu lado.”
Ahora me siento sola
Tus palabras mágicas no se alejan
Pensé que estaba bien mostrar mis lados más torpes
Iluminabas mi camino
¿A dónde fuiste?

Aunque pudiéramos reír juntos una vez más
No puedo evitar sentir tanto miedo
Quiero recordar bien tus últimas palabras

Deseo que te quedaras conmigo
El significado de las flores violetas
Nunca te olvidaré
Te lo haré llegar

Es hora de decir adiós. Oh….
Es hora de decir adiós. Oh….
Es hora de decir adiós. Oh….
Es hora de decir adiós. Oh….

Me di cuenta de que esta vida es demasiado corta
Así que, no hay mejor momento para decir adiós
Toda la gratitud que puedo pensar
Pero, hay tan poco tiempo

Deseo que te quedaras conmigo
Un ramo de flores violetas
No puedo vivir sin ti
Te lo dedicaré

Es hora de decir adiós. Oh….
Es hora de decir adiós. Oh….
Es triste decir adiós.

Is this really reality?
My heart still hasn’t grasped it
I can’t imagine now
The pain that will come

Still, I have to keep moving forward in this world
A world without you?
I miss you so much…
This heartbeat won’t fade
I want to see that smile again

I want to come close once more and talk
I know life can be so harsh
Tell me, can I hear your last words properly?

I wish you had stayed with me
A bouquet of violet flowers
I can’t live without you
I’ll dedicate it to you

On long nights thinking of you
I still can’t bear it
I lose myself in busy days
To distract from this pain

Do you remember?
You said, “I’m by your side.”
Now I feel so alone
Your magical words won’t fade away
I thought it was okay to show my clumsiest sides
You lit my path
Where did you go?

Even if we could laugh together once again
I can’t help but feel so afraid
I want to remember your last words clearly

I wish you had stayed with me
The meaning of violet flowers
I will never forget you
I’ll send it to you

It’s time to say goodbye. Oh…
It’s time to say goodbye. Oh…
It’s time to say goodbye. Oh…
It’s time to say goodbye. Oh…

I realized that this life is too short
So, there’s no better time to say goodbye
All the gratitude I can think of
But, there’s so little time

I wish you had stayed with me
A bouquet of violet flowers
I can’t live without you
I’ll dedicate it to you

It’s time to say goodbye. Oh…
It’s time to say goodbye. Oh…
It’s sad to say goodbye.