Interprete: Touwa Erio (CV: Oogame Asuka)
Álbum: Os-Uchuujin
Anime: Denpa Onna to Seishun Otoko
Ni nen sei, baka wa hitori
2年生、バカは一人
koko no machi no, sora miageru
ここの町の、空見上げる
sabori gakusei, pajama kiteru
サボり学生、パジャマ着てる
natsu yasumi ga, kuzu ni chuutai
夏休みが、来ずに中退
mirando el cielo de esta ciudad
una estudiante que deserto vistiendo pijama
antes de que llegaran las vacaciones de verano dejo la escuela
Chikyuu de uchuujin nante adana demo
地球で宇宙人なんてあだ名でも
uchuu no machiawase shitsu ni wa motto hen na anata ga ita no
宇宙の待ち合わせ室にはもっと変なあなたがいたの
en la sala de espera del universo tú, que eres aun mas raro estabas esperando
Jushin shiteru kana to
受信してるかなと
setsuzoku shite miru to
接続してみると
minna ga sakeru naka de pachikuri miteiru anata ga ita kara
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
terepashiru kimochi ga,
テレパシる気持ちが、
denpa ga chigakute mo
電波が違くても
kitto ne nanika tsukande kureteru anata no koto ga suki
きっとね何か掴んでくれてる あなたの事が好き
¿debería conectarlo?
Entre todos los que me evitaban tu estabas mirándome sorprendido
Incluso si mis sentimientos telepáticos
estuvieran en la frecuencia equivocada
estoy segura de que recibirías algo, te quiero
Kora fuantei baito dekinai,
こら不安定、バイトできない、
kaiwa dekinai, sora miageru
会話できない、空見上げる
sabori gakusei, pajama kiteru,
サボり学生、パジャマ着てる、
natsu yasumi ga, kuzu ni chuutai
夏休みが、来ずに中退
no puedo mantener una conversación, miro al cielo
una estudiante que deserto vistiendo pijama
antes de que llegaran las vacaciones de verano dejo la escuela
Shakai de uchuujin nante andana demo
社会で宇宙人なんてあだ名でも
uchuu no machiawase shitsu de
宇宙の待ち合わせ室で
meibii mata meguriaeru yo ne
メイビーまた巡りあえるよね
aishite kureru kana to
愛してくれるかなと
kuruttari shite miru to
狂ったりしてみると
minna ga sakeru naka de pachikuri miteiru anata ga ita kara
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
terepashiru kimochi ga
テレパシる気持ちが
denpa ga chigakute mo
電波が違くても
kitto ne nanika tsukande kureteru anata no koto ga suki
きっとね何か掴んでくれてる あなたの事が好き
en la sala de espera del universo
tal vez nos veamos de nuevo
¿me estas dando amor?
¿debería hacerte enojar?
Entre todos los que me evitaban tu estabas mirándome sorprendido
Incluso si mis sentimientos telepáticos
estuvieran en la frecuencia equivocada
estoy segura de que recibirías algo, te quiero
Jushin shite kureru no kana to
受信してくれるのかなと
shinpai mo shiterun desu
心配もしてるんです
nandakanda de soba ni ite kureteru anata ga suki
なんだかんだで側にいてくれてる あなたが好き
sonna anata no koto ga suki
そんなあなたの事が好き
sonna anata no koto ga suki
そんなあなたの事が好き
sonna anata no koto ga suki
そんなあなたの事が好き
sonna anata no koto ga suki nandesu
そんなあなたの事が好きなんです
anata no koto ga suki
あなたの事が好き
sonna anata no koto ga suki
そんなあなたの事が好き
sonna anata no koto ga suki
そんなあなたの事が好き
sonna anata no koto ga suki desu
そんなあなたの事が好きです
me preocupa
por alguna razón te quedas a mi lado, te quiero
me gusta eso de ti
me gusta eso de ti
me gusta eso de ti
me gusta eso de ti
Te quiero
me gusta eso de ti
me gusta eso de ti
me gusta eso de ti
Kitto anata shika jushin dekinai no
きっとあなたしか受信できないの