Song: infinity orbit
Singer: Nishizumi Miho (Fuchigami Mai)
Anime: GIRLS und PANZER
歌詞: infinity orbit
歌: 西住みほ(渕上舞)
アニメ: ガールズ&パンツァー
勇気がたりなくって、私にできることわからなかった
ひとりじゃ、きっとなにもみつからなかったよね
「友達」ができたよ…私の大切な
ちいさな勇気がうまれたんだ
歩きだそう、おんなじ道
選んだ軌道の向こう側へ
一緒だから行けるんだよ…きっと
自分のためだったら迷ってどこへも行けなかった
ひとりじゃない私が自分で選んだ道
「友達」がいるんだ…支えてくれるんだ
ありがと、いつも私の側で
笑ってくれて、泣いてくれて
私も、もっと強くなろう
一緒だから頑張れるよ…今日も
叶えたい夢はおんなじだから
強くなるよ、もっともっと
迷ったり、泣いたりしちゃうけれど
一緒だから叶う
ありがと、いつも私のことを
支えてくれて、みててくれて
無限の軌道の向こうだって
一緒だから行けるんだよ
一緒に行こう、手をつないで…ずっと
Yuuki ga tarinakutte, watashi ni dekiru koto wakaranakatta
hitori ja, kitto nanimo mitsukaranakatta yo ne
“Tomodachi” ga dekita yo… watashi no taisetsu na
Chiisana yuuki ga umaretan da
arukidasou, onnaji michi
eranda kidou no mukougawa e
issho dakara ikerun da yo… kitto
Jibun no tame dattara mayotte doko e mo ikenakatta
hitori ja nai watashi ga jibun de eranda michi
“Tomodachi” ga irunda… sasaete kurerun da
Arigato, itsumo watashi no soba de
waratte kurete, naite kurete
watashi mo, motto tsuyoku narou
issho dakara ganbareru yo… kyou mo
Kanaetai yume wa onnaji dakara
tsuyoku naru yo, motto motto
mayottari, naitari shichau keredo
issho dakara kanau
arigato, itsumo watashi no koto wo
sasaete kurete, mitete kurete
mugen no kidou no mukou datte
issho dakara ikerun da yo
issho ni ikou, te wo tsunaide… zutto
Cuando mi valor no era suficiente, no sabía de lo que era capaz
y por mi cuenta, seguramente no iba a encontrar nada
Hice “amigas”… muy importantes para mi
Un pequeño valor nació en mi
parece que podemos caminar, por el mismo camino
hacia el otro lado de la órbita que elegimos
si estamos juntas… seguramente
Si era por mi bien dudaba y no podía ir a ningún lugar
Ahora que no estoy sola estoy en el camino que elegí
Tengo “amigas”… que me apoyan
Gracias, por estar siempre a mi lado
sonriendo y llorando conmigo
Yo también me volveré mas fuerte
Juntas podemos esforzarnos… hoy también
El sueño que queremos hacer realidad es el mismo
por eso me volveré mucho mas fuerte
Aunque dude y llore
si estamos juntas se hará realidad
Gracias, por estar siempre
apoyándome y cuidándome
Juntas podemos ir
al otro lado de esta infinita órbita
Vamos juntas, tomadas de la mano… por siempre
“English”
