I’m in love – ClariS

今の二人の距離は どれくらいだろう? 知りたいよ…
どうすればキミの一番になれる? 教えてよ

近づきたい 心は 止められそうになくて
伝えたい言葉はもう ちゃんと決まってるから

Please stay with me そばにいてよ
私だけのキミでいて
ずっと言えずにいたの 大切なこの気持ち

Every time 考えてる
こんなにもキミのことを
ずっと繋がっていたい 欲張りなこの想いを
受け止めて so I’m in love with you.

いつも二人の時は ぎこちないよね? 切ないよ…
どうすれば素直な自分で キミと過ごせるの?

近づかない 心は それでも惹かれていく
伝えたい言葉はまだ 少しだけ臆病で

Please take on me ふれてほしい
特別な人になりたい
きっと抑えきれない 弾けそうなこの気持ち

One more time 感じたいよ
ありのままキミのことを
そっと積み重なって 溢れ出すこの想いに
気付いてよ I’ll give you all my love.

Please stay with me そばにいてよ
私だけのキミでいて
ずっと言えずにいたの 大切なこの気持ち

Every time 考えてる
こんなにもキミのことを
ずっと繋がっていたい 欲張りなこの想いを
受け止めて so I’m in love with you.

Ima no futari no kyori wa dore kurai darou? shiritai yo…
dou sureba kimi no ichiban ni nareru? oshiete yo

Chikazukitai kokoro wa tomeraresou ni nakute
tsutaetai kotoba wa mou chanto kimatteru kara

Please stay with me soba ni ite yo
watashi dake no kimi de ite
zutto iezu ni ita no taisetsu na kono kimochi

Every time kangaeteru
konna ni mo kimi no koto wo
zutto tsunagatteitai yokubari na kono omoi wo
uketomete so I’m in love with you.

Itsumo futari no toki wa gikochinai yo ne? setsunai yo…
dou sureba sunao na jibun de kimi to sugoseru no?

Chikazukanai kokoro wa sore demo hikareteiku
tsutaetai kotoba wa mada sukoshi dake okubyou de

Please take on me furete hoshii
tokubetsu na hito ni naritai
kitto osaekirenai hajikesou na kono kimochi

One more time kanjitai yo
ari no mama kimi no koto wo
sotto tsumikasanatte afuredasu kono omoi ni
kizuite yo I’ll give you all my love.

Please stay with me soba ni ite yo
watashi dake no kimi de ite
zutto iezu ni ita no taisetsu na kono kimochi

Every time kangaeteru
konna ni mo kimi no koto wo
zutto tsunagatteitai yokubari na kono omoi wo
uketomete so I’m in love with you.

¿Qué tan grande es la distacia entre tu y yo? Quiero saberlo…
¿Qué debo hacer para ser la primera? Dimelo

Quiero acercarme a ti, no parece que mi corazón se vaya a detener
porque ya he decidido las palabras que quiero decirte

Por favor quédate conmigo, quédate a mi lado
Se tu mismo solo para mi
Un sentimiento tan importante que nunca pude decirte

Cada vez estoy pensando
de esta forma en ti
Quiero que estemos siempre unidos, acepta
este codicioso sentimiento porque estoy enamorada de ti

Nuestro tiempo juntos siempre es incomodo ¿verdad? Es doloroso…
¿Qué debo hacer para que mi honesto ser pase tiempo contigo?

No me puedo acercar pero aun así mi corazón es atraído por ti
Aun soy un poco cobarde para decirte las palabras que quiero que escuches

Por favor acéptame, quiero que me abraces
Quiero volverme tu persona especial
Parece que mis incontrolables sentimientos van a explotar

Una vez mas, quiero sentirte
tal y como eres
Mis sentimientos se acumulan suavemente y empiezan a fluir
date cuenta, te dare todo mi amor

Por favor quédate conmigo, quédate a mi lado
Se tu mismo solo para mi
Un sentimiento tan importante que nunca pude decirte

Cada vez estoy pensando
de esta forma en ti
Quiero que estemos siempre unidos, acepta
este codicioso sentimiento porque estoy enamorada de ti

“English”