Ichiban Kagayaku Hoshi – Alya

そのキャラも　態度も　私には無くて
気づけばいつもずっと気になってる
言葉では嘘をついてしまうけど
ほんとうに思うことは言わない

ずっと　ただずっと　きっと見えない気持ちの裏側
待って、もう少し右に行って！
ここからじゃ見えないの

一番星だって偶然に輝く
見えなかったなんて言わないで
走り出したのは君への気持ちがずっと
横顔に書いてあった気がしたから

誰よりも側にいると思う私
もっともっともっと前にいた人
私へとくれる君の優しさは
多分誰にでもなんだろうね

いつか　そういつか　絶対伝えなきゃだめなんだって
待って、もう少し笑ってよ！
写真に残したいんだ

綺麗だねなんて急に言い出すから
茶化す言葉すらわかんないよ
星座にかわった星を指さして言った
相槌うつようにごまかしてた

泣きそうな時、辛い時だけ頼りがいあるの…なんで？
恋じゃないと思っていた
いややっぱり、思いたいだけかも

一番輝く星はすぐにあった　儚くて強がり　そんな光
走り出したのは君への気持ちがずっと
横顔に書いてあった気がしたから

この気持ちの答え

sono kara mo taido mo watashi ni wa nakute
kizukeba itsumo zutto ki ni natteru
kotoba de wa uso wo tsuite shimau kedo
hontou ni omou koto wa iwanai

zutto tada zutto kitto mienai kimochi no uragawa
matte, mou sukoshi migi ni itte!
koko kara ja mienai no

ichibanboshi datte guuzen ni kagayaku
mienakatta nante iwanaide
hashiridashita no wa kimi he no kimochi ga zutto
yokogao ni kaite atta ki ga shita kara

dare yori mo soba ni iru to omou watashi
motto motto motto mae ni ita hito
watashi he to kureru kimi no yasashisa wa
tabun dare ni demo nan darou ne

itsuka sou itsuka zettai tsutae nakya dame nan datte
matte, mou sukoshi waratte yo!
shashin ni nokoshitainda

kirei da ne nante kyuu ni iidasu kara
chakasu kotoba sura wakannai yo
seiza ni kawatta hoshi wo yubisashite itta
aizuchi utsu you ni gomakashiteta

nakisou na toki, tsurai toki dake tayorigai aru no… nande?
koi ja nai to omotteita
iya yappari, omoitai dake kamo

ichiban kagayaku hoshi wa sugu ni atta hakanakute tsuyogari sonna hikari
hashiridashita no wa kimi he no kimochi ga zutto
yokogao ni kaite atta ki ga shita kara

kono kimochi no kotae

Esa actitud y ese carácter no los tengo yo
Me doy cuenta de que siempre estás en mi mente
Con palabras digo mentiras, pero
Lo que realmente pienso no lo digo

Siempre, solo siempre, seguro detrás de esos sentimientos invisibles
¡Espera, ve un poco más a la derecha!
Desde aquí no puedo verlo

Incluso la estrella más brillante brilla por casualidad
No digas que no la viste
Corrí porque creí que mis sentimientos por ti
siempre estaban escritos en tu rostro

Siento que soy la persona que más está a tu lado
Pero hubo alguien que estuvo mucho más cerca
La amabilidad que me das
Probablemente la tienes con cualquiera, ¿no?

Algún día, sí, algún día, tengo que decírtelo
¡Espera, sonríe un poco más!
Quiero que quede en la foto

De repente dices que soy hermosa
Y no sé ni cómo bromear al respecto
Señalaste las estrellas que formaron una constelación
Y asentí, fingiendo para ocultar mi nerviosismo

¿Por qué solo cuando estoy triste o a punto de llorar eres tan confiable…?
Pensé que no era amor
No, tal vez solo quería pensar que no lo era

La estrella más brillante estaba justo ahí, efímera y orgullosa, una luz tan frágil
Corrí porque creí que mis sentimientos por ti
siempre estaban escritos en tu rostro

La respuesta a estos sentimientos

That attitude and character, I don’t have them
I realize you’re always on my mind
With words, I tell lies, but
What I truly think, I don’t say

Always, just always, surely behind those invisible feelings
Wait, move a little more to the right!
I can’t see it from here

Even the brightest star shines by chance
Don’t say you didn’t see it
I ran because I believed my feelings for you
were always written on your face

I feel like I’m the person closest to you
But there was someone who was much closer
The kindness you give me
You probably have it for anyone, right?

Someday, yes, someday, I have to tell you
Wait, smile a little more!
I want it to be captured in the picture

Suddenly, you say I’m beautiful
And I don’t even know how to joke about it
You pointed at the stars that formed a constellation
And I nodded, pretending to hide my nervousness

Why is it only when I’m sad or about to cry that you’re so dependable…?
I thought it wasn’t love
No, maybe I just wanted to think it wasn’t

The brightest star was right there, fleeting and proud, such a fragile light
I ran because I believed my feelings for you
were always written on your face

The answer to these feelings