I am Just Feeling Alive - UMI☆KUUN

Canción: I am Just Feeling Alive
Interprete: UMI☆KUUN
Álbum: I am Just Feeling Alive
Anime: Young Black Jack

I am Just Feeling Alive
ano yoru no namida kizuato chikai ni kaete ima
あの夜の　涙　傷跡　誓いに変えて　今

Solo me estoy sintiendo vivo
Las lagrimas y heridas de ese día ahora se volverán un juramento

Kizutsuita mujaki na Heart seigi nante nainda to omotta
傷ついた無邪気なHeart　正義なんてないんだと思った
na noni yappa kokoro no dokoka de sagashiteru
なのにやっぱ心の何所かで　探してる
(Give me Give me One More Chance!!)

Pensé que mi corazón inocente y herido no tenia justicia
pero aun así en algún lugar de mi corazón la estoy buscando
(Dame, ¡¡dame una oportunidad más!!)

Shinjirareru mono wa Always tatta hitotsu de ii naasou darou
信じられるものは　Always　たった一つでいい　なあそうだろう

Si siempre tengo al menos algo en lo que pueda creer es suficiente ¿no es así?

I am Just Feeling Alive
tsugihagi no Destiny sore demo kakete mitai sono mirai ni
つぎはぎの　Destiny　それでも　賭けてみたいその未来に
I Just Want You To Survive
zankoku na sekai to kibou no hazama de habataku Dreaming Heart
残酷な世界と　希望の狭間で　羽ばたく　Dreaming Heart

Solo me estoy sintiendo vivo
Es un destino parchado pero aun así quiero apostar por ese futuro
Solo quiero que sobrevivas
Mi corazón soñador bate sus alas en el intervalo entre este mundo cruel y la esperanza

Kizutsuita “sono toki” ga Start seigi to ka katarenai kedo
傷ついた”その時”が　Start　正義とか語れないけど
kimi to mita ano hi no keshiki wo sagashiteru
君と観たあの日の景色を　探してる
(Give me Give me One More Chance!!)

En “esos momentos” heridos no puedo hablar sobre empezar la justicia pero
estoy buscando el paisaje que vi contigo ese día
(Dame, ¡¡dame una oportunidad más!!)

Shinjite kureru hito Always tatta hitori ireba ii naasou darou
信じてくれる人　Always　たった一人いればいい　なあそうだろう

Si siempre tengo al menos una persona que crea en mi es suficiente ¿no es así?

Narihibiku kodou ga itsudatte shinjitsu wo sakebu
鳴り響く鼓動が　いつだって真実を叫ぶ
I Want To Live My Life Live My Life Yeah

Mis latidos resonando siempre gritan la verdad
Quiero vivir mi vida, vivir mi vida, si

Shinji tsuzukeru koto Always saigo no saigo made naasou darou
信じ続けること　Always　最後の最後まで　なあそうだろう

Siempre seguiré creyendo hasta el ultimo momento ¿no es así?

I am Just Feeling Alive
tsugihagi no Destiny sore sura boku dake no michi shirube sa
つぎはぎの　Destiny　それすら　僕だけの道しるべさ
I Just Want You To Survive
zankoku na sekai to kibou no hazama de habataku Dreaming Heart
残酷な世界と　希望の狭間で　羽ばたく　Dreaming Heart
Oh yeah I am Just Feeling Alive

Solo me estoy sintiendo vivo
Es un destino parchado pero incluso eso es mi guía
Solo quiero que sobrevivas
Mi corazón soñador bate sus alas en el intervalo entre este mundo cruel y la esperanza
Oh si, solo me estoy sintiendo vivo

More lyrics from UMI KUUN, Young Black Jack,

Leave your ideas...