Interprete: Ren Kaidou (CV: Junko Minagawa), Haru Kaidou (CV: Tomoaki Maeno), Aki Kaidou (CV: Yoshitsugu Matsuoka), Shima Kaidou (CV: Takuma Terashima)
Álbum: Happiness YOU & ME
Anime: Super Lovers
Oh…
(All my love… All I need…)
(Todo mi amor… Todo lo que necesito…)
Gobyou goto ni ichido no matataki made miteru yo
5秒毎に1度のまばたきまで見てるよ
kimi no ima wo kizandara
君の瞬間(いま)を刻んだら
boku no ai ga denpa shisou
僕の鼓動(あい)が伝播しそう
konkyo wa nai kedo
根拠はないけど
Si te grabara en mi mente
mi amor se propagaría
aunque no hay una explicación
Kabedon ja nakute isso (mou isso)
壁ドンじゃなくていっそ (もういっそ)
sotto kuchibiru daokka (Chu tto ne)
そっと唇 奪おっか (Chuっとね)
doki doki sowa sowa shiteru
ドキドキ ソワソワしてる
kimi no sei sa
君のせいさ
tomaré suavemente tus labios (besándote)
Me emociono y me pongo nervioso
por tu culpa
Tatoeru to sureba kimi wa chokoreito
たとえるとすれば君はチョコレイト
cherii iri amazuppai
チェリー入り 甘酸っぱい
tokashite misete hora
溶かしてみせて ほら
haato no katachi de oide
ハートの形でおいで
ima Just for you!!
今 Just for you!!
(All my love… All I need…)
al agregar una cereza serías agridulce
definitivamente te derretiré, vamos
ven con la forma de un corazón
Ahora ¡¡solo por ti!!
(Todo mi amor… Todo lo que necesito…)
Hapinesu YOU & ME soba ni itai yo
ハピネスYOU&ME そばにいたいよ
me to me ga atta shunkan ni
目と目が合った瞬間に
hankyousei teki ni LOVE ga afuredasu
半強制的にLOVEがあふれだす
pyuanesu YOU & ME aitai yo
ピュアネスYOU&ME 会いたいよ
aoi sora ni ukabu kumo made kimi ni mieru yo
青い空に浮かぶ雲まで 君に見えるよ
puriizu puriizu sono SMILE
プリーズ プリーズ そのSMILE
hajimeyou ka futari no mijuku na rabu sutoorii wo
始めようか 二人の未熟な愛物語(ラブストーリー)を
puroroogu koete yukou
プロローグ越えてゆこう
El momento en que nuestras miradas se cruzan
un amor semicompulsivo se empieza a desbordar
Pureza tu y yo, quiero verte
Te veo hasta en las nubes flotando en el cielo azul
Por favor, por favor dame tu sonrisa
¿Empezamos? nuestra inexperta historia de amor
Superaremos el prologo
Nemuranaide asa made mune no oku wo misete yo
眠らないで朝まで 胸の奥を見せてよ
kimi no asu wo nozoitara
君の希望(あす)を覗いたら
boku no yume mo tadoretanda
僕の理想(ゆめ)も辿れたんだ
mada souzou dakedo
まだ想像だけど
Si hubiera echado un vistazo a tu futuro
mis sueños también me habrían seguido
aunque aun es lo que imagino
Sunao ni narenakutemo (ii yo)
素直になれなくても (いいよ)
sotto dakiagete ageru (fuwatto ne)
そっと抱き上げてあげる (ふわっとね)
doki doki futsu futsu shiteru
ドキドキ フツフツしてる
kimi no ondo
君の温度
te abrazaré suavemente (suavemente)
Me emociono y estallo
por tu temperatura
Tatoeru to sureba kimi wa mawata
たとえるとすれば君は真綿
masshiro de yawarakai
まっしろで柔らかい
tsutsunde misete hora
包んでみせて ほら
sukima wo umete hoshii
隙間を埋めてほしい
ima Just for you!!
今 Just for you!!
(All my love… All I need…)
blanca y suave
definitivamente te cubriré, vamos
quiero que tapes los espacios
Ahora ¡¡solo por ti!!
(Todo mi amor… Todo lo que necesito…)
Rabirinsu YOU & ME nukedasenai yo
ラビリンスYOU&ME 抜け出せないよ
te to te tsunagu shunkan ni
手と手つなぐ瞬間に
hankyousei teki ni LOVE ga nagarekomu
半強制的にLOVEが流れこむ
buraindonesu YOU & ME kowaku naru
ブラインドネスYOU&ME こわくなる
nanimokamo ga haikei ni kawatte kimi shika mienai
なにもかもが背景に変わって 君しか見えない
puriizu puriizu sono BRAVE
プリーズ プリーズ そのBRAVE
daremo shiranai futari no mijuku na rabu sutoorii wa
誰も知らない 二人の未熟な愛物語(ラブストーリー)は
mou tomerarenai yo
もう止められないよ
El momento en que nos tomamos de las manos
un amor semicompulsivo fluye
Ceguera tu y yo, me asusto
En el paisaje donde todo cambia solo te puedo ver a ti
Por favor, por favor dame ese valor
Esta inexperta historia de amor que nadie más conoce
ya no se puede detener
Oh…
Sekaijuu ga bokutachi ni senaka wo muketemo ii
世界中が僕達に 背中を向けてもいい
kokoro wa toberu All my love… towa ni
心は飛べる All my love…永久に
No importa si el mundo entero nos da la espalda
Nuestros corazones volaran, todo mi amor… eternamente
Hapinesu YOU & ME soba ni itai yo
ハピネスYOU&ME そばにいたいよ
me to me ga atta shunkan ni
目と目が合った瞬間に
hankyousei teki ni LOVE ga afuredasu
半強制的にLOVEがあふれだす
pyuanesu YOU & ME aitai yo
ピュアネスYOU&ME 会いたいよ
aoi sora ni ukabu kumo made kimi ni mieru yo
青い空に浮かぶ雲まで 君に見えるよ
puriizu puriizu sono SMILE
プリーズ プリーズ そのSMILE
hajimeyou ka futari no mijuku na rabu sutoorii wo
始めようか 二人の未熟な愛物語(ラブストーリー)を
puroroogu koete yukou
プロローグ越えてゆこう
El momento en que nuestras miradas se cruzan
un amor semicompulsivo se empieza a desbordar
Pureza tu y yo, quiero verte
Te veo hasta en las nubes flotando en el cielo azul
Por favor, por favor dame tu sonrisa
¿Empezamos? nuestra inexperta historia de amor
Superaremos el prologo
