Interprete: Luck Life
Álbum: Hajime no Ippo
Anime: Cheer Danshi!!
Nanigenaku sugoshiteru
何気なく過ごしてる
hibi ni futa wo shite shimau
日々に蓋をしてしまう
nukedashitai kimochi wa yama yama desu
抜け出したい気持ちは山々です
hajime no ippo me ga
初めの一歩目が
fumidasenai boku ni
踏み出せない僕に
itsudemo kimi ga boku no te hippatte
いつでも君が僕の手引っ張って
casualmente mis sentimientos
queriendo escapar son muchos
Cuando era incapaz
de dar el primer paso
siempre tomaste mi mano
Atarashii mono wo mi ni
新しいモノを見に
tsurete itte kureru
連れて行ってくれる
sekai ga kawaru
世界が変わる
hajime no ippo me de
初めの一歩目で
kawareta ki ga shita
変われた気がした
doko made demo ikeru
どこまででも行ける
mou daijoubu bokura nara
もう大丈夫僕らなら
cosas nuevas
El mundo cambiará
Sentí que podía cambiar
con el primer paso
Podemos ir a donde sea
Nosotros estaremos bien
Yuke, tobe
行け、飛べ
ari no mama de
ありのままで
fuan mo mayoi mo aru keredo
不安も迷いもあるけれど
yatte minakya wakaranai
やってみなきゃわからない
koto ga takusan arunda yo
事がたくさんあるんだよ
tal como eres
Hay inseguridad y dudas pero
si no lo intentas habrá muchas cosas
que no entenderás
Yuke, tobe
行け、飛べ
ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu
あの空に届きそうなぐらいに手を伸ばす
bokura wa mou hitori ja nai
僕らはもう一人じゃない
atarashii sekai ni tobikomu no sa
新しい世界に飛び込むのさ
Extiendo tanto mi mano que parece que alcanzaré el cielo
Ya no estamos solos
Saltaremos hacia un nuevo mundo
Kowai tsurai kanashii koto
怖い辛い悲しい事
bakari ja nai kedo
ばかりじゃないけど
socchi no koto bakari ga ki ni natte
そっちの事ばかりが気になって
horribles, difíciles o tristes pero
solo me preocupo por eso
Chiisana koto de waraeteru boku no hou ga ii
小さな事で笑えてる僕の方がいい
dareshimo ga
誰しもが
suki na jibun de iremasu you ni
好きな自分でいれますように
Espero que todos
puedan ser tal como lo desean
Yuke, tobe
行け、飛べ
dekiru dake
できるだけ
chiisana shiawase ni me wo korase
小さな幸せに目を凝らせ
ame no hi demo kaze no hi demo
雨の日でも風の日でも
taisetsu na mono wa kawaranai
大切なモノは変わらない
Mirando fijamente
tanto como puedas la pequeña felicidad
Incluso en días de lluvia o en días con viento
las cosas importantes no cambiarán
Yuke, tobe
行け、飛べ
ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu
あの空に届きそうなぐらいに手を伸ばす
bokura wa mou hitori ja nai
僕らはもう一人じゃない
atarashii sekai ni tobikomu no sa
新しい世界に飛び込むのさ
Extiendo tanto mi mano que parece que alcanzaré el cielo
Ya no estamos solos
Saltaremos hacia un nuevo mundo
Yuke, tobe
行け、飛べ
ari no mama de
ありのままで
fuan mo mayoi mo aru keredo
不安も迷いもあるけれど
yatte minakya wakaranai
やってみなきゃわからない
koto ga takusan arunda yo
事がたくさんあるんだよ
tal como eres
Hay inseguridad y dudas pero
si no lo intentas habrá muchas cosas
que no entenderás
Yuke, tobe
行け、飛べ
ano sora ni todokisou na gurai ni te wo nobasu
あの空に届きそうなぐらいに手を伸ばす
bokura wa mou hitori ja nai
僕らはもう一人じゃない
atarashii sekai ni tobikomu no sa
新しい世界に飛び込むのさ
Extiendo tanto mi mano que parece que alcanzaré el cielo
Ya no estamos solos
Saltaremos hacia un nuevo mundo
