Song: Egao Hitotsu de
Singer: Matou Sakura (Shitaya Noriko)
Anime: Fate/stay night
歌詞: 笑顔ひとつで
歌: 間桐桜 (下屋 則子)
アニメ: フェイト/ステイナイト
一人で歩く夕暮れに
落とした影のせつなさは
本当の気持ち隠してる
胸の色に似てる
手をのばしたら 触れられるのに
心はどこか遠くある
何も知らずに 側にいたあの日が
陽炎みたい揺れる
笑顔ひとつで安らぐ想い
あなたが違う誰か見つめてても
笑顔ひとつを抱きしめている
私に向けてくれる確かな真実なら
消えたりしないと願う
冷たい風に髪が舞う
わずかに残る香りから
あなたの部屋を映し出す
甘い夢を描く
近くいるほど 届かない距離
歯がゆい痛み感じてる
穏やかな時 置いてきた過去から
私が現在（いま）を見てる
笑顔ひとつで輝く景色
あなたに寄り添う人いるとしても
笑顔ひとつを焼きつけている
私に希望運ぶ たいせつな宝物
優しい光を灯す
笑顔ひとつで安らぐ想い
あなたが違う誰か見つめてても
笑顔ひとつを抱きしめている
私に向けてくれる確かな真実なら
消えたりしないと願う
願う
Hitori de aruku yuugure ni
otoshita kage no setsunasa wa
hontou no kimochi kakushiteru
mune no iro ni niteru
Te wo nobashitara furerareru noni
kokoro wa dokoka tooku aru
nanimo shirazu ni soba ni ita ano hi ga
kakerou mitai yureru
Egao hitotsu de yasuragu omoi
anata ga chigau dareka mitsumetetemo
egao hitotsu wo dakishimeteiru
watashi ni muketekureru tashika na shinjitsu nara
kietari shinai to negau
Tsumetai kaze ni kami ga mau
wazuka ni nokoru kaori kara
anata no heya wo utsushidasu
amai yume wo egaku
Chikaku iru hodo todokanai kyori
hagayui itami kanjiteru
odayakana toki oitekita kako kara
watashi ga ima wo miteru
Egao hitotsu de kagayaku keshiki
anata ni yorisou hito iru toshite mo
egao hitotsu wo yakitsuketeiru
watashi ni kibou hakobu taisetsuna takaramono
yasashii hikari wo tomosu
Egao hitotsu de yasuragu omoi
anata ga chigau dareka mitsumetetemo
egao hitotsu wo dakishimeteiru
watashi ni muketekureru tashika na shinjitsu nara
kietari shinai to negau
Negau
Caminando sola durante el crepúsculo
El dolor de mi sombra perdida
oculta mis verdaderos sentimientos
similares a los colores de mi corazón
Aunque te puedo alcanzar al estirar mis manos
tu corazón yace en algún lugar lejano
El día que estuve contigo sin saber nada
se mueve como un reflejo de calor
Con solo tu sonrisa calmas mis sentimientos
incluso si estas mirando a alguien mas
La única sonrisa que estoy abrazando
Si esta es la realidad que tengo enfrente
deseo que nunca desaparezca
Mi cabello se agita con el frió viento
En tu cuarto aparece
una leve fragancia
dibujandote sueños dulces
Una distancia tan cercana pero a la vez lejana
es el agonizante dolor que siento
Los momentos de paz en el presente enfrente de mi
son por el pasado que he superado
Con solo tu sonrisa en este brillante escenario
incluso si ya tienes a alguien
con solo tu sonrisa grabada en mi mente
Eres mi mas importante tesoro, brindandome esperanza
y una amable y brillante luz
Con solo tu sonrisa calmas mis sentimientos
incluso si estas mirando a alguien mas
La única sonrisa que estoy abrazando
Si esta es la realidad que tengo enfrente
deseo que nunca desaparezca
Lo deseo
“English”
