Interprete: Galaxy Standard
Álbum: Be My Steady
Anime: Prince of Stride: Alternative
Dakara nando demo iou kimi no koto wo dare yori wakatteiru no wa
だから何度でも言おう キミのことを誰よりわかっているのは
gingachuu doko sagashitemo boku dake sa ore dake sa
銀河中どこ探しても僕だけさ 俺だけさ
sin importar que busques en toda la galaxia, soy solo yo
Chotto komaru ze nukegaketeku Style Too late
ちょっと困るぜ ぬけがけてく Style Too late
yomenai ka Caution fubunritsu She’s mine
読めないか Caution 不文律 She’s mine
boku ga saisho ni mitsuketanda Hey you, Don’t be silly!
僕が最初に見つけたんだ Hey you, Don’t be silly!
kocchi furi muite At some future time
こっちふり向いて At some future time
¿No puedes leer? esta ley de precaución no escrita, ella es mía
Yo la encontré primero, oye tú, ¡no seas tonta!
voltea a verme, en el futuro
Yami wo saki Spark shiteku Love War kimi wa tamesu mitai ni Smiling
闇を裂き Spark してく Love War キミは試すみたいに Smiling
shitte ka shiranai no ka zetsumyou na kyorikan It’s so misty heart
知ってか知らないのか 絶妙な距離感 It’s so misty heart
uchiawase shiyou mirai no machiawase kanseru saretemo
うち合わせしよう未来の 待ち合わせキャンセルされても
hoshi no isshou kara surya konna rosu wa isshun furesou de furenai
星の一生からすりゃ こんな浪費時間(ロス)は一瞬 触れそうで触れない
¿La conoces o no? esta exquisita distancia, es un corazón tan sensible
Veámonos aunque los planes del futuro sean cancelados
La vida de una estrella es larga, esta perdida es momentánea, parece que la podemos tocar pero no podemos
Kantan ja nandemo nozomi nara nai kimi ga kanete ageru yo subete Yeaheah
簡単じゃ 何でも望みなら ないキミが 叶えてあげるよすべて Yeaheah
kakenukeru taemanaku waku pawaa
駆け抜ける 絶え間なく湧くパワー
kono haato wo kimi ni tsukusasete Oh, Please!!
このハートを キミに尽くさせて Oh, Please!!
El poder crece incesantemente al correr
Deja que mi corazón sea para ti Oh, ¡¡por favor!!
Yoru no shinpi mo asa no kibou sae mo chiipu na uso ni narisagaru
夜の神秘も 朝の希望さえも チープな虚構(うそ)に成り下がる
kimi ga inakya sekai nante fukanzen mikansei
キミがいなきゃ世界なんて不完全 未完成
Si no estás conmigo el mundo es imperfecto, incompleto
Nani ni warai yorokobi soshite nageku no ka yume ya risou dake ja naku itami mo wakeaou
何に笑い喜びそして嘆くのか 夢や理想だけじゃなく痛みも分け合おう
kimi no mune kishimu shunkan How come? kanashimi no hi Want you ureshi naku hi
キミの胸軋む瞬間 How come? 悲しみの日 Want you 嬉し泣く日
ichiban chikaku ni itai zettai furimukaseru Make promise myself
いちばん近くにいたい 絶対ふり向かせる Make promise myself
Cuando tu corazón se rompe ¿cómo? en días tristes, te quiero en días de lagrimas de felicidad
Quiero ser quien este más cerca de ti, definitivamente haré que voltees a verme, me hago una promesa a mi mismo
Yousha naku Drive shiteku Love War kimi wa i ni kaisazu ni Humming
容赦なく Drive してく Love War キミは意に介さずに Humming
shitteru? shitterun daro!? jibun no Gravitation Pretty tactician
知ってる？ 知ってるんだろ!? 自分の Gravitation Pretty tactician
uchiawase shiyou futari no hachiawase raibaru ga itemo
うち合わせしよう二人の 鉢合わせライバルがいても
hoshi no sousuu kara surya mada kachi me wa ichiru setsunakute setsunai
星の総数からすりゃ まだ勝ち目は一縷 せつなくてせつない
¿lo sabes? lo sabes ¿¡verdad!? mi propia atracción, estratega bonita
Veámonos aunque nos encontremos a nuestros rivales
Por el numero de estrellas, ganar aun no es posible, es doloroso y a la vez no
Boku wo erande koukai wa sasenai yo sunao ni hora, natte
僕を選んで 後悔はさせないよ 素直にほら、なって
nanika nakushitemo ataeaeru sa kitto tsunagaretara ore tachi nara
何か失くしても与え合えるさ きっと つながれたら 俺たちなら
Aunque pierdas algo, nos daremos cosas mutuamente, que seguramente nos conectarán
Be My Special Steady Wo
Be My Splendid Baby Yeah
Be My Special Steady Wo
You’re My High-end Pride
Se mi nena esplendida Si
Se mi regular especial Wo
Tú eres mi orgullo de lujo
Yami wo saki Spark shiteku Love War kimi wa tamesu mitai ni Smiling
闇を裂き Spark してく Love War キミは試すみたいに Smiling
shitte ka shiranai no ka zetsumyou na kyorikan It’s so misty heart
知ってか知らないのか 絶妙な距離感 It’s so misty heart
uchiawase shiyou mirai no machiawase kanseru saretemo
うち合わせしよう未来の 待ち合わせキャンセルされても
hoshi no isshou kara surya konna rosu wa isshun furesou de furenai
星の一生からすりゃ こんな浪費時間(ロス)は一瞬 触れそうで触れない
¿La conoces o no? esta exquisita distancia, es un corazón tan sensible
Veámonos aunque los planes del futuro sean cancelados
La vida de una estrella es larga, esta perdida es momentánea, parece que la podemos tocar pero no podemos
Kantan ja nandemo nozomi nara nai kimi ga kanaete ageru yo subete Yeaheah
簡単じゃ 何でも望みなら ないキミが 叶えてあげるよすべて Yeaheah
kakenukeru taemanaku waku pawaa
駆け抜ける 絶え間なく湧くパワー
kono haato wo kimi ni tsukusasete Oh, Please!! Woo
このハートを キミに尽くさせて Oh, Please!! Woo
El poder crece incesantemente al correr
Deja que mi corazón sea para ti Oh, ¡¡por favor!! Woo