Asayake no Starmine – Imai Asami

はぐれた君を探してたよ　呼びかけた声かき消されて
僕が握りしめたその手は　震えていたね

ふたりの想いが　戻せない時間抱きしめ　高く飛んでくよ

万華鏡空にきらめいて　君がぎこちなく微笑んでて　愛しさ溢れてゆく
光が溶けてくその前に　心から願うんだ
この瞬間を　永遠に忘れないようにと

時計の針は進み　僕の笑顔が強がりだと
抱き寄せた君に見抜かれた　夜が明ける前

募ってく想い 一秒ごとに焼き付けて　星空に綴ろう

光の環を指に通して　君は嬉しそうにはしゃいでて　世界は輝いてる
魔法の時間が過ぎ去っても　誓い合った絆は
この胸の中　いつまでも生き続ける

数え切れない　君との日々　振り向けばほら
スターマインのよう　鮮やかに

朝焼けは虹色　祭りの後ただひとり 君の余韻に浸る
ぬくもり抱いて歩き出すよ　この奇跡にありがとう
いつの日かまた　巡り会えますように

万華鏡　空にきらめいて　君がぎこちなく微笑んでた　愛しさ溢れてゆく
光が溶けてくその前に　心から誓ったんだ
この瞬間を　永遠に忘れはしないと
遠く　咲き乱れてる　スターマイン空彩る

Hagureta kimi wo sagashiteta yo yobikaketa koe kakikesarete
boku ga nigirishimeta sono te wa furueteita ne

Futari no omoi ga modosenai jikan dakishime tataku tondeku yo

Mangekyou sora ni kirameite kimi ga gikochinaku hohoendete itoshisa afurete yuku
hikari ga toketeku sono mae ni kokoro kara negaun da
kono shunkan wo towa ni wasurenai you ni to

Tokei no hari wa susumi boku no egao ga tsuyogari da to
dakiyoseta kimi ni minukareta yo ga akeru mae

Tsunotteku omoi ichibyou goto ni yakitsukete hoshizora ni tsuzurou

Hikari no wa wo yubi ni tooshite kimi wa ureshisou ni hashaidete sekai wa kagayaiteru
mahou no jikan ga sugisattemo chikaiatta kizuna wa
kono mune no naka itsumademo ikitsuzukeru

Kazoekirenai kimi to no hibi furimukeba hora
sutaamain no you azayaka ni

Asayake wa niji iro matsuri no ato tada hitori kimi no yoin ni hitaru
nukumori idaite arukidasu yo kono kiseki ni arigatou
itsu no hi ka mata meguriaemasu you ni

Mangekyou sora ni kirameite kimi ga gikochinaku hohoendeta itoshisa afurete yuku
hikari ga toketeku sono mae ni kokoro kara chikattanda
kono shunkan wo towa ni wasure wa shinai to
tooku sakimidareteru sutaamain sora irodoru

Estaba buscándote cuando estabas perdida, borrando la voz llamándome
La mano que tome fuertemente estaba temblando

Volaremos muy alto abrazando nuestros sentimientos hechos con el tiempo que no se puede regresar

Un caleidoscopio brilla en el cielo y mientras tu estabas riendo torpemente el amor se desbordaba
Antes de que la luz desaparezca desearé con el corazón
nunca olvidar este momento

Las manecillas del reloj avanzan y antes de que amaneciera cuando
me estabas abrazando viste a través de mi diciendo que con mi sonrisa finjo ser fuerte

Grabando en mi mente en un segundo mis fuertes sentimientos los conectaré con las estrellas del cielo

Cuando mueves tu dedo entre un circulo de luz y pareces feliz divirtiéndote el mundo empieza a brillar
Aunque la magia del tiempo se desvanezca, el lazo que juramos entre nosotros
seguirá viviendo por siempre en el interior de mi corazón

Si volteo a ver los incontables días que pasé contigo, mira
son tan coloridos como una mina estelar

Con los colores del amanecer como un arco iris me llené solo de recuerdos de ti después del festival
Caminaré abrazando esta calidez, gracias por este milagro
Espero que nos volvamos a ver de nuevo algún día

Un caleidoscopio brilla en el cielo y mientras tu estabas riendo torpemente el amor se desbordaba
Antes de que la luz desaparezca lo juraré con el corazón
que definitivamente nunca olvidaré este momento
A lo lejos, florecen, las minas estelares, coloreando el cielo

“English”