Yuusha – YOASOBI

まるで御伽の話
終わり迎えた証
長過ぎる旅路から
切り出した一節
それはかつてこの地に
影を落とした悪を
討ち取りし勇者との
短い旅の記憶

物語は終わり
勇者は眠りにつく
穏やかな日常を
この地に残して
時の流れは無情に
人を忘れさせる
そこに生きた軌跡も
錆び付いていく

それでも君の
言葉も願いも勇気も
今も確かに私の中で
生きている

同じ途を選んだ
それだけだったはずなのに
いつの間にかどうして
頬を伝う涙の理由をもっと
知りたいんだ
今更だって
共に歩んだ旅路を辿れば
そこに君は居なくとも
きっと見つけられる

物語は続く
一人の旅へと発つ
立ち寄る街で出会う
人の記憶の中に残る君は

相も変わらずお人好しで
格好つけてばかりだね
あちらこちらに作ったシンボルは
勝ち取った平和の証
それすら
未来でいつか
私が一人にならないように
あの旅を思い出せるように
残された目印

まるで御伽の話
終わり迎えた証
私を変えた出会い
百分の一の旅路

君の勇気をいつか
風がさらって
誰の記憶から消えてしまっても
私が未来に連れて行くから

君の手を取った
あの日全て始まった
くだらなくて
思わずふっと笑ってしまうような
ありふれた時間が今も眩しい
知りたいんだ
今更だって
振り返るとそこにはいつでも
優しく微笑みかける
君がいるから
新たな旅の始まりは
君が守り抜いたこの地に
芽吹いた命と共に

marude otogi no hanashi
owari mukaeta akashi
naga sugiru tabiji kara
kiridashita issetsu
sore wa katsute kono chi ni
kage wo otoshita aku wo
uchitorishi yuusha to no
mijikai tabi no kioku

monogatari wa owari
yuusha wa nemuri ni tsuku
odayakana nichijou wo
kono chi ni nokoshite
toki no nagare wa mujou ni
hito wo wasure saseru
soko ni ikita kiseki mo
sabitsuiteiku

soredemo kimi no
kotoba mo negai mo yuuki mo
ima mo tashika ni watashi no naka de
ikiteiru

onaji michi wo eranda
sore dake datta hazu na noni
itsu no ma ni ka doushite
hoho wo tsutau namida no wake wo motto
shiritainda
imasara datte
tomo ni ayunda tabiji wo tadoreba
soko ni kimi wa inaku tomo
kitto mitsukerareru

monogatari wa tsuzuku
hitori no tabi he to tatsu
tachiyoru machi de deau
hito no kioku no naka ni nokoru kimi wa

ai mo kawarazu ohitoyoshi de
kakkou tsukete bakari da ne
achira kochira ni tsukutta shinboru wa
kachitotta heiwa no akashi
sore sura
mirai de itsuka
watashi ga hitori ni naranai you ni
ano tabi wo omoidaseru you ni
nokosareta mejirushi

marude otogi no hanashi
owari mukaeta akashi
watashi wo kaeta deai
hyakubun no ichi no tabiji

kimi no yuuki wo itsuka
kaze ga saratte
dare no kioku kara kiete shimattemo
watashi ga mirai ni tsureteiku kara

kimi no te wo totta
ano hi subete hajimatta
kudaranakute
omowazu futto waratte shimau you na
arifureta jikan ga ima mo mabushii
shiritainda
imasara datte
furikaeru to soko ni wa itsu demo
yasashiku hohoemi kakeru
kimi ga iru kara
arata na tabi no hajimari wa
kimi ga mamorinuita kono chi ni
mebuita inochi to tomo ni

Como la señal de un cuento de hadas
que llego a su fin
Desde un viaje muy largo,
un pasaje fue cortado
Esa era la vez que la sombra del mal
se cernió sobre esta tierra
Y mi corto recuerdo del viaje con
el héroe que lo derroto

La historia terminó
y el héroe se sumió en sueño
Dejando días tranquilos
en esta tierra
El paso del tiempo cruelmente,
hace olvidar a las personas
Las huellas de aquellos que vivieron allí,
se van oxidando con el tiempo

Pero, aun así, tus
palabras, deseos, y valor,
Claramente,
siguen vivos en mí

Simplemente porque elegimos
el mismo camino
sin darme cuenta quise saber
la razón por la que estas lagrimas
recorren mis mejillas
Aunque sea tarde,
sí sigo el camino que recorrimos juntos,
aunque no estés allí,
seguro la encontraré

La historia sigue,
en un viaje en solitario
En los pueblos que visito, en los recuerdos que la gente
tiene de ti

Sigues siendo amable como siempre,
tratando de actuar genial
Los símbolos que te construyeron por todos lados,
son la prueba de la paz que conseguimos
Incluso eso,
para que no me sienta sola
en el futuro y
para poder recordar ese viaje
son un símbolo que dejaste

Como la señal de un cuento de hadas
que llego a su fin
el encuentro que me cambió,
es un viaje entre cientos

Incluso si un día
el viento se lleva tu valor
y desapareces de la memoria de todos,
yo los llevaré al futuro

Desde el día que tomé tu mano,
todo comenzó
Ese tiempo tan normal
e insignificante que me hace sonreír sin pensarlo
incluso ahora es muy brillante
y quiero saber más de el
Aunque sea tarde,
cuando miro atrás, siempre
estás ahí sonriendo
amablemente
Este es el comienzo de un nuevo viaje,
junto a las vidas que florecieron
en la tierra que defendiste hasta el final

Like the sign of a fairy tale
that came to its end
From a very long journey,
a passage was cut out
That was the time when the shadow of evil
loomed over this land
And my brief memory of the journey with
the hero who defeated it

The story ended
and the hero fell into sleep
Leaving peaceful days
on this land
The passing of time cruelly,
makes people forget
The traces of those who lived there,
rust away with time

But, even so, your
words, wishes, and courage,
Clearly,
still live within me

Just because we chose
the same path
unnoticed I wanted to know
the reason these tears
run down my cheeks
Even if it’s late,
if I follow the path we traveled together,
even if you’re not there,
I’ll surely find it

The story continues,
on a solitary journey
In the towns I visit, in the memories people
have of you

You remain as kind as ever,
trying to act cool
The symbols they’ve created of you everywhere,
are the proof of the peace we achieved
Even that,
so I don’t feel lonely
in the future and
to remember that journey
are a symbol you left behind

Like the sign of a fairy tale
that came to its end
the encounter that changed me,
is a journey among hundreds

Even if one day
the wind takes away your courage
and you disappear from everyone’s memory,
I’ll carry them into the future

From the day I took your hand,
it all began
That time so ordinary
and insignificant that makes me smile without thinking
even now is very bright
and I want to know more about it
Even if it’s late,
when I look back, you’re always
there smiling
kindly
This is the beginning of a new journey,
alongside the lives that blossomed
on the land you defended to the end.