Interprete: Annabel
Álbum: Yoru no Kuni
Anime: Gangsta ending
Boku wa wasurerareta
僕は忘れられた
hai tsumoru machi de
灰積る街で
nakushi mono wo sagashiteita
失くしものを探していた
en una ciudad con cenizas acumuladas
mientras buscaba las cosas perdidas
Akai me wo shita kimi ga
赤い眼をした君が
chiisana koe de inottemo
小さな声で祈っても
mimi wo fusaideta
耳をふさいでた
tu que tienes ojos rojos
yo tapé mis oídos
Te wo nobasu yori
手をのばすより
kakurete shimaou
隠れてしまおう
me esconderé
Wareta sora wo yubisashi kodomo no me de waraiau
割れた空を指さし子供の眼で笑いあう
yoru no sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou
夜の隙間から覗く光を浴びてここで眠ろう
dare ni mo mitsukarazu ni
誰にも見つからずに
Llenémonos de la luz que sale de una grieta en la noche y durmamos
sin que nadie nos encuentre
Awaku sugiru hibi no naka de
淡く過ぎる日々の中で
shimitsuiteku zurusa mo wakatteru
染みついてく狡さも解ってる
entiendo la astucia incrustada
Yorisou kioku no fukasa
寄り添う 記憶の深さ
sore dake de bokura koko ni toraware
それだけで僕らここに囚われ
ne wo hari ikiteiru
根を張り生きている
a los que nos acercamos somos atrapados aquí
Viviendo echando raíces
Te wo kasanetara
手を重ねたら
nanika ga kawaru?
何かが変わる?
¿algo cambiará?
Wareta sora no mukou ookina me ga mitsumeteru
割れた空の向こう 大きな眼が見つめてる
asa no konai kono kuni de kodoku na hikari wo sagashiteiru
朝のこないこの国で孤独な光を探している
En este país donde la mañana no llega estoy buscando una luz solitaria
Kishimu yoru no aida
軋む夜の間
itami wa tsuzuki
痛みは続き
kawaita shousou
乾いた焦燥
esta la continuación del dolor
y la impaciencia seca
Utsumuiteita kedo
俯いていたけど
kimi no muku na kotoba ga
君の無垢な言葉が
boku no kokoro wo yurashita
僕の心を揺らした
subete arainagasu you ni
全て洗い流すように
hiekitta kokoro wo tokashita
冷え切った心を溶かした
tus palabras puras
movieron mi corazón
como si se llevarán todo
derritieron mi corazón congelado
Wareta sora wo yubisashi kodomo no me de waraiau
割れた空を指さし子供の眼で笑いあう
yoru no sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou
夜の隙間から覗く光を浴びてここで眠ろう
Llenémonos de la luz que sale de una grieta en la noche y durmamos
Kimi to futari de
君とふたりで
