Interprete: Kouda Yumeha
Álbum: Happening☆diary
Anime: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz!
Hitorikiri de nakanaide
一人きりで泣かないで
sunda hitomi wa ubawasenai yo
澄んだ瞳は 奪わせないよ
yume no you da to iwanaide
夢のようだと言わないで
sotto nukumori watasu kara shinjitete
そっとぬくもり渡すから 信じてて
No te arrebates tu mirada pura
No digas que parece un sueño
Confía en que te daré lentamente un poco de calidez
Itsuka shinjitsu ga ochite kuru yoru
いつか真実が落ちてくる夜
furesasete
触れさせて
wakachiatte isasete
分かち合っていさせて
cayó la verdad
Dejame compartirla entre nosotras
Nee, kiite
ねぇ、聞いて
unmei wo mitomeru no wa
運命を認めるのは
akirameru koto ja nai yo
諦めるコトじゃないよ
onaji sora wo miteita
同じ空を見ていた
ano hibi wa kizuna
あの日々はキズナ
futashika na guuzen demo
不確かな偶然でも
oikakete oikakete…
追いかけて 追いかけて…
negai no diary
願いのdiary
el aceptar el destino
no es rendirse
El lazo que formamos esos días
cuando estabamos mirando el mismo cielo
es una coincidencia incierta pero
persiguelo, persiguelo…
Diario de los deseos
Yureru kokoro kesanaide
揺れるココロ消さないで
sabishigariya no sono mama de ii
寂しがりやのそのままでいい
donna sekai wo utsushiteru?
どんな世界を映してる?
motto tsutaete hoshii kara soba ni ite
もっと伝えて欲しいから そばにいて
estas bien extrañando a alguien
¿Qué tipo de mundo reflejas?
Como quiero que me digas más quedate a mi lado
Ibasho sagashiteru tori ja nai koto
居場所探してる鳥じゃないこと
shitteite
知っていて
setsunasa wa hodoite
切なさは ほどいて
su hogar
Deshaz el dolor
Ah moshimo
Ah もしも
shiawase wo nozomu no nara
幸せを望むのなら
eien wa nozomanai yo
永遠は望まないよ
onaji itami kanjite
同じ痛み感じて
te wo nobasu mirai
手をのばすミライ
gikochinai sentaku demo
ぎこちない選択でも
mayowanai yo mayowanai yo
迷わないよ 迷わないよ
kizamu no destiny
刻むのdestiny
deseas ser feliz
no desees la eternidad
Al sentir el mismo dolor
aunque el futuro al que extiendo mi mano
sea una decisión incomoda
no dudaré, no dudaré
El destino grabado
Dareka no ude ni
誰かの腕に
kimerareta asu wa kowashite―――
決められた明日は 壊して―――
predeterminado en los brazos de alguien―――
Kimi wo, mamoritai wake ja nakute
キミを、守りたいわけじゃなくて
warattete hoshii dake da yo
笑ってて欲しいだけだよ
katachi no nai ashiato
カタチのない足跡
sukoshi zutsu dakedo
少しずつだけど
kasaneatte ikitetai zutto
重ねあって生きてたい ずっと
simplemente quiero que sonrias
Mis huellas sin forma
se forman poco a poco pero
quiero vivir acumulandolas por siempre
Unmei wo mitomeru no wa
運命を認めるのは
akirameru koto ja nai yo
諦めるコトじゃないよ
onaji sora wo miteita
同じ空を見ていた
ano hibi wa kizuna
あの日々はキズナ
futashika na guuzen demo
不確かな偶然でも
oikakete oikakete…
追いかけて 追いかけて…
negai no diary
願いのdiary
no es rendirse
El lazo que formamos esos días
cuando estabamos mirando el mismo cielo
es una coincidencia incierta pero
persiguelo, persiguelo…
Diario de los deseos
