Voice ~Tadori Tsuku Basho~ – Tainaka Sachi

傷つく事ばかりの日々に　想いは報われないものなんだって
そんな風に感じてしまうよ　遥かな夢への旅の途中で

だけどここで立ち止まれば　自分に負けそうな気がして
唇をぎゅっと噛み締めた夜
聞こえてきた誰かの声が　月明かりに響き出し
その声が私を　突き動かすんだ

振り向けばいつだって　あなたが傍に居て
そっと勇気くれたよね
見上げた空に輝くあの星のように
辿りつく場所　還るべき場所　導いてく

叶わないものなんてないと　誰もがきっと何処かで信じている
未来を変えようと願うから　流してた涙を今拭った

だけど時に立ち止まって　知らずに心さえ偽って
歯がゆくて眠れず迎えた朝
まるで抱きしめられたような　新しい光が昇って
その光の方へ　また歩き出せる

振り向けばいつだって　私は傍に居て
あなたを見つめてるから
お願い　もし孤独を抱えているなら
どんな昨日も　どんな明日も　分け合いたい

幼い日の記憶　呼び起こすような声
優しい笑顔にもう何度も　助けられているから
いつの日にか　歓喜の歌を届けたいよ…

気がつけばいつだって　あなたが傍に居て
そっと勇気くれたんだ
たった一つ　二人を照らすあの星のように
辿りつく場所　還るべき場所　導いてく

Kizutsuku koto bakari no hibi ni omoi wa mukuwarenai mono nandatte
sonna fuu ni kanjite shimau yo haruka na yume e no tabi no tochuu de

Dakedo koko de tachidomareba jibun ni makesou na ki ga shite
kuchibiru wo gyutto kamishimeta yoru
kikoete kita dareka no koe ga tsukiakari ni hibikidashi
sono koe ga watashi wo tsukiugokasunda

Furimukeba itsudatte anata ga soba ni ite
sotto yuuki kureta yo ne
miageta sora ni kagayaku ano hoshi no you ni
tadoritsuku basho kaerubeki basho michibiiteku

Kanawanai mono nate nai to daremo ga kitto dokoka de shinjiteiru
mirai wo kaeyou to negau kara nagashiteta namida wo ima nugutta

Dakedo toki ni tachidomatte shirazu ni kokoro sae itsuwatte
hagayukute nemurezu mukaeta asa
marude dakishimerareta you na atarashii hikari ga nobotte
sono hikari no hou e mata arukidaseru

Furimukeba itsudatte watashi wa soba ni ite
anata wo mitsumeteru kara
onegai moshi kodoku wo kakaeteiru nara
donna kinou mo donna ashita mo wakeaitai

Osanai hi no kioku yobiokosu you na koe
yasashii egao ni mou nandomo tasukerareteiru kara
itsu no hi ni ka kanki no uta wo todoketai yo…

Ki ga tsukeba itsudatte anata ga soba ni ite
sotto yuuki kuretanda
tatta hitotsu futari wo terasu ano hoshi no you ni
tadoritsuku basho kaerubeki basho michibiiteku

“Si día tras día solo soy herido mis sentimientos no serán recompensados”
Me siento de esta forma en medio de mi viaje a un lejano sueño

Pero si me detengo siento que yo mismo me venceré
por lo que muerdo fuertemente mis labios en esta noche
Escuche la voz de alguien resonar en la luz de la luna
Esa voz me motivo

Siempre que volteo estas a mi lado
dándome valor amablemente
Como las estrellas resplandecientes en el cielo
me guías hacia el lugar al que lucho por regresar

Todos creen que no hay nada que no se pueda volver realidad
como yo deseo cambiar el futuro limpio mis lágrimas en este momento

Sin embargo a veces me detengo pretendiendo no conocer mis sentimientos
esperando impacientemente sin dormir la llegada del día
Como una nueva luz abrazándome fuertemente al elevarse
empezare a caminar en la dirección de esa luz

Siempre que volteo estas a mi lado
porque te estoy mirando
por favor, si alguno de nosotros carga con soledad
no importa en que ayer o en que mañana, compartamosla

Una voz me llama como en los días de mi juventud
Como he sido salvado una y otra vez por esa amable sonrisa
algún día quiero enviarte una canción de alegría…

Cuando me doy cuenta siempre estas a mi lado
dándome valor amablemente
Como esa única estrella iluminándonos
me guías hacia el lugar al que lucho por regresar

“English”