TAIDADA – ZUTOMAYO

割り切る前に黙った
傷つく前に笑った
頷く前に地団駄
流される前に辞めたんだ
お守りみたいな
ごく僅かな共通点の
端くれだけ握りしめて

今日摂取した夕食も
昼休みを覆う仕草も
知りたい欲求ぶらさがって
偶像の中で探してたんだ
これまでにない感覚
強く攻め込まれる

人類なんだしー　自由自在のはずが
お利口な素振りで　味がしない
心肺専用　動悸が加速する
ルールは　終わりを告げるものでしょ

全身演じきってよ　全開でその程度？
不器用で優しいだけでは　超えらんないです
見栄張ってんじゃない？
ちゃんとせい what’s your pain？
感情戦を君と　練っていきたいんだよ

萎えるぜ全方位　急にだるいよ
君専用の心構えしかないけれど
ぱっぱらと参ろう
信じたいよ　待ち伏せたいよ
お帰りって　お参りして退治
お大事に対談だ　ランバダ
怠惰だ countdown

壊れるのは呆気ない
だんだん返事が素っ気ない
暮れゆく方面走って
失って気づくの寒いじゃんか
お守りみたいな
ごく僅かな共通点の
端くれどこに忘れたの

不安定構造エンドレス
手に入れば雑に扱って
わざと居なくなってみたり
かくれんぼもたまには大事だと思う
自分を守る念力
ばかり強くなるけど

人類なんだしー　自由自在のはずが
お利口な素振りで　味がしない
心配せんよ　動悸が加速する
ルールは　終わりを告げるものでしょ

全身演じきってよ　全開でその程度？
不器用で優しいだけでは　超えらんないです
見栄張ってんじゃない？
ちゃんとせい what’s your pain？
感受性を君と　練っていきたいんだよ

解き明かせないもの　恐れないでいて
読み取れますかね？みつけて
管を巻く
近づくほど　敵である
すれ違っても強がりルーザー
誤解ばかり無邪気なアンサー
悪気が無いのが一番ずるいじゃん
壮絶な勘違いでいたいじゃん
逃げても　暇だし　戦いましょう

全身演じきってよ　全開でその程度？
不器用で優しいだけでは　超えらんないです
見栄張ってんじゃない？
ちゃんとせい what’s your pain？
感情ない時こそ　問い質すんだよ

〈萎えるぜ全方位　急にだるいよ〉
何もやってない癖に
言い訳ばっか口にするなよ
〈信じたいよ　待ち伏せたいよ〉
お帰りってお参りしては
疲れ果てて眠りたい
けどほっとけない事態　対駄談

warikiru mae ni damatta
kizutsuku mae ni waratta
unazuku mae ni jidanda
nagasareru mae ni yametanda
omamori mitai na
goku wazukana kyoutsuuten no
hashikure dake nigirishimete

kyou sesshu shita yuushoku mo
hiruyasumi wo ooushigusa mo
shiritai yokkyuu burasagatte
guuzou no naka de sagashitetanda
kore made ni nai kankaku
tsuyoku semekomareru

jinrui nanda shi – jiyuujizai no hazu ga
orikou na soburi de aji ga shinai
shinpai senyou douki ga kasoku suru
ruuru wa owari wo tsugeru mono desho

zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido?
bukiyou de yasashii dake de wa koerannai desu
miehatten ja nai?
chanto sei what’s your pain?
kanjousen wo kimi to nette ikitainda yo

naeru ze zenhouikyuu ni darui yo
kimi senyou no kokorogamae shikanai keredo
papparato manrou
shinjitai yo machibusetai yo
okaeri tte omairi shite taiji
odaiji ni taidanda ranbada
taidada countdown

koreru no wa akkenai
dandan henji ga sokkenai
kure yuku houmen hashitte
ushinatte kizuku no samui jan ka
omamori mitai na
goku wazukana kyoutsuuten no
hashikure doko ni wasureta no

fuantei kouzou endoresu
te ni haireba zatsu ni atsukatte
wazato inaku natte mitari
kakurenbo mo tama ni wa daiji da to omou
jibun wo mamoru nenriki
対駄談bakari tsuyoku naru kedo

jinrui nanda shi – jiyuujizai no hazu ga
orikou na soburi de aji ga shinai
shinpaisen yo douki ga kasoku suru
ruuru wa owari wo tsugeru mono desho

zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido?
bukiyou de yasashii dake de wa koeran nai desu
miehatten ja nai?
chanto sei what’s your pain?
kanjusei wo kimi to nette ikitainda yo

toki akasenai mono osorenai de ite
yomitoremasu ka ne? mitsukete
kuda wo maku
chikazuku hodo teki de aru
surechigattemo tsuyogari ruuzaa
gokai bakari mujaki na ansaa
warugi ga nai no ga ichiban zurui jan
souzetsu na kanchigai de itai jan
nigetemo hima da shi tatakai mashou

zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido?
bukiyou de yasashii dake de wa koeran nai desu
miehatten ja nai?
chanto sei what’s your pain?
kanjou nai toki koso toitadasunda yo

< naeru ze zenhouikyuu ni darui yo >
nanimo yattenai kuse ni
iiwake bakka kuchi ni suru na yo
< shinjitai yo machibusetai yo >
okaeri tte omairi shite wa
tsukare hatete nemuritai
kedo hottokenai jitai taidadan

Antes de aceptarlo, me quedé callada
Antes de herirme, me reí
Antes de asentir, pataleé
Antes de dejarme llevar, lo dejé
Aferrada como a un amuleto
a un insignificante pedazo
de una conexión apenas perceptible

La cena que tomé hoy
Los gestos que cubrieron mi descanso del almuerzo
Con el deseo de saber colgando
Lo buscaba dentro de un ídolo
Una sensación que nunca había tenido antes
se va abriendo paso con fuerza

Somos humanos, ¿no? Deberíamos ser libres y sin límites
pero este comportamiento tan correcto no tiene sabor
Solo para el corazón y los pulmones, mis latidos se aceleran
Las reglas son algo que anuncian el final, ¿cierto?

Dalo todo y actúa bien, ¿eso es todo lo que puedes hacer?
Ser torpe y amable no será suficiente para superarlo
¿No estás solo aparentando?
Vamos, dime, ¿cuál es tu dolor?
Quiero planear esta batalla emocional contigo

Estoy agotada por todos lados, de repente todo se siente pesado
Aunque solo tengo una actitud reservada para ti
Vamos con una actitud despreocupada
Quiero creer, quiero esperarte
Decirte “bienvenido”, rezar y liberarte
Desearte lo mejor en nuestra charla, es como una lambada
Flojeando, cuenta regresiva

Romperse es tan repentino
Tus respuestas se vuelven cada vez más frías
Corriendo hacia el horizonte en penumbras
Es frío darse cuenta de lo que se perdió, ¿no?
¿Dónde dejé ese pequeño pedazo
como un amuleto
de nuestra conexión casi inexistente?

Estructura inestable sin fin
Una vez que lo obtengo, lo trato con indiferencia
A veces desapareciendo a propósito
Creo que, a veces, el escondite es importante
La voluntad de protegerme
es lo único que se fortalece

Somos humanos, ¿no? Deberíamos ser libres y sin límites
pero este comportamiento tan correcto no tiene sabor
No te preocupes, mis latidos se aceleran
Las reglas son algo que anuncian el final, ¿cierto?

Dalo todo y actúa bien, ¿eso es todo lo que puedes hacer?
Ser torpe y amable no será suficiente para superarlo
¿No estás solo aparentando?
Vamos, dime, ¿cuál es tu dolor?
Quiero afinar nuestra sensibilidad juntos

No temas a lo que no se puede resolver
¿Puedes leer entre líneas? Encuéntralo
Dando vueltas
Cuanto más te acercas, más te vuelves enemiga
Aunque nos crucemos, actúo como una perdedora que se hace la fuerte
Solo malentendidos, respuestas inocentes
No tener mala intención es lo más injusto
Quiero vivir en un gran malentendido
Huir sería aburrido, así que luchemos

Dalo todo y actúa bien, ¿eso es todo lo que puedes hacer?
Ser torpe y amable no será suficiente para superarlo
¿No estás solo aparentando?
Vamos, dime, ¿cuál es tu dolor?
Cuando las emociones desaparecen, es cuando debes cuestionarlas

“Estoy agotada por todos lados, de repente todo se siente pesado”
Deja de poner excusas
cuando no has hecho nada
“Quiero creer, quiero esperarte”
Decirte “bienvenida”, rezar
Y luego caer rendida de cansancio
Pero la situación es grave para ignorarla, un combate de conversaciones inútiles

Before accepting it, I stayed silent
Before getting hurt, I laughed
Before nodding, I stomped my feet
Before getting swept away, I quit
Like a good luck charm
Clutching onto the smallest shred
Of a barely-there connection

Today’s dinner I had
The gestures that covered my lunch break
Hanging onto the desire to know
I searched for it within an idol
A feeling I’ve never had before
Is pushing in so strongly

We’re human after all, right? We should be free and limitless
But this well-behaved front has no flavor
Only for the heart and lungs, my heartbeat is accelerating
Rules are supposed to be something that signal the end, right?

Give it your all and play the part, is that the best you can do?
Just being clumsy and kind won’t be enough to surpass it
Aren’t you just showing off?
Come on, what’s your pain?
I want to craft this emotional battle with you

I’m worn out from all sides, suddenly feeling drained
Though all I have is a mindset just for you
Let’s go with a carefree attitude
I want to believe, I want to lay in wait
Saying “welcome back,” praying and exorcising
Wishing you well in our conversation, it’s a lambada
Slacking off, countdown

Breaking is so sudden
Your replies are growing curt
Running towards the setting horizon
It’s cold to realize after losing it, isn’t it?
Like a good luck charm
Where did I leave that tiny piece
Of our barely-there connection?

Endless unstable structure
Once I get it, I treat it roughly
Purposely disappearing now and then
I think sometimes hide-and-seek is important
The will to protect myself
Is the only thing that’s getting stronger

We’re human after all, right? We should be free and limitless
But this well-behaved front has no flavor
Don’t worry, my heartbeat is accelerating
Rules are supposed to be something that signal the end, right?

Give it your all and play the part, is that the best you can do?
Just being clumsy and kind won’t be enough to surpass it
Aren’t you just showing off?
Come on, what’s your pain?
I want to craft our sensitivity together

Don’t be afraid of things that can’t be solved
Can you read between the lines? Find it
Going around in circles
The closer we get, the more of an enemy you become
Even if we pass each other, a tough loser
Misunderstandings all the time, an innocent answer
Not meaning any harm is the most unfair thing
I want to live in this spectacular misunderstanding
Running away is boring, so let’s fight

Give it your all and play the part, is that the best you can do?
Just being clumsy and kind won’t be enough to surpass it
Aren’t you just showing off?
Come on, what’s your pain?
When emotions are gone, that’s when you should question them

“I’m worn out from all sides, suddenly feeling drained”
Stop making excuses
When you haven’t done anything
“I want to believe, I want to lay in wait”
Saying “welcome back,” praying
And then falling asleep, exhausted
But the situation is too serious to ignore, a battle of pointless talks