Song: Pandora no Koi
Singer: Kamizaki Risa (Kadowaki Mai)
Anime: Amagami SS
歌詞: パンドラの恋
歌: 上崎裡沙 (舞以 門脇)
アニメ: アマガミSS
ひとつ ひとつ 未来へ Ah
ヒミツを 打ち明けたら きっと
この恋 終わってしまうわ・・・
でっちあげの写真 せつなすぎるね
つらかったの お昼のミルク
飲んでくれた あなたの虜に
あの瞬間から パンドラの恋
Lovin’ you
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
すべてを 受け入れてくれる
あなたの優しさ 感じて・・・
ぜんぶ償って ホントの彼女になりたい
オトナじゃない あたしでいいの？
でも頑張るわ それは まだヒミツ♪
一緒なら大丈夫 パンドラの匣
開けるわ
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
Unforgettable milk love
My love began then, sweet memory
settle some mistake,
once again, try again, start again, with you
あなたと今 並んで歩く
ただそれだけ ささやかでもいい
手を繋いだりしたい 大空の下
きっと
身もココロも キレイになって
戻ってきたら 叶えて欲しいの
二人での約束 パンドラの恋
Only you
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
Hitotsu hitotsu mirai he Ah
Himitsu wo uchiaketara kitto
kono koi owatte shimau wa…
Decchiage no shashing setsuna sugiru ne
Tsurakatta no ohiru no miruku
nonde kureta anata no toriko ni
ano shunkan kara pandora no koi
Lovin’ you
Hitotsu hitotsu mirai he Ah ima
Subete wo ukeirete kureru
anata no yasashisa kanjite…
Zenbu tsugunatte honto no kanojo ni naritai
Otona ja nai atashi de ii no?
demo ganbaru wa sore wa mada himitsu♪
issho nara daijoubu pandora no hako
akeru wa
Hitotsu hitotsu mirai he Ah ima
Unforgettable milk love
My love began then, sweet memory
settle some mistake,
once again, try again, start again, with you
Anata to ima narande aruku
tada sore dake sasayaka demo ii
te wo tsunaidari shitai oozora no shita
kitto
Mi mo kokoro mo kirei ni natte
modotte kitara kanaete hoshii no
futari de no yakusoku pandora no koi
Only you
Hitotsu hitotsu mirai he Ah ima
Uno a uno hacia el futuro Ah
Si abro y revelo mi secreto sin duda
este amor terminara…
La foto arreglada duele demasiado
La leche para el desayuno fue dolorosa
pero la tomaste por mi y quede cautivada
Desde ese momento surgió la pandora del amor
Amandote
Uno a uno hacia el futuro Ah, ahora
Aceptaste todo sobre mi
y por eso pude sentir tu amabilidad…
Quiero reivindicarme por todo y ser realmente tu novia
No soy muy madura ¿aun así estas bien conmigo?
y aunque eso aun es un secreto me esforzare
Si estamos juntos todo saldrá bien
Abriré la caja de pandora
Uno a uno hacia el futuro Ah, ahora
Amor dulce inolvidable
Mi amor empezó en ese entonces, un dulce recuerdo
arregla algún error
una vez mas, inténtalo de nuevo, empieza de nuevo, contigo
Caminare contigo lado a lado
aunque es poco solo eso es suficiente
Quiero hacer cosas como ir tomados de las manos bajo el cielo
Definitivamente
Purificare mi cuerpo y mi corazón
y cuando vuelva quiero que se cumpla
nuestra promesa, la pandora del amor
Solo tu
Uno a uno hacia el futuro Ah, ahora
“English”
