Nakanai yo – ClariS

夕暮れの帰り道　伸びてゆく影　俯き歩いた
一人きり思い出す　考えだせば終わりはなくて

もう泣かないって決めたのに　すぐ抱きしめてくれるから
その腕の中　眠りにつくまで

怖い夢さえ見なくていいように　その声を聞かせ続けてね
知らない事ばかりの道　迷ってしまっても　すぐに導いてくれるから

ふわりと浮かぶ優しさの数は　まだこれだけじゃ足りないから
見えない未来にも光を見せ続けて

途切れないように温もりで繋いでいて

窓の外　夜の空　星屑の海　ゆっくり歩いた
ここはまだ夢の途中　目が覚めた時　覚えてるかな

ぶつかりあってしまっても　この手を離さないでね
今より強くなれるその日まで

暗い夜でも泣かないでいいように　その声を聞かせ続けてね
誰も知らない秘密の箱を開ける鍵は　その言葉しかないんだから

涙を包む優しさの数は　まだこれだけじゃ足りないから
まだ弱い私に光を見せ続けて　忘れないように温もりで繋いでいて

幼い頃に聞かせてくれた　絵本の中の話みたいに
誰よりも強く優しくなって　今度はあなたを守ってあげたい

ここに生まれた確かな奇跡は　今もまだ続いているんだ
どんな辛い時でも握り返してくれる　あなたの手が側にあるから

未来を紡ぐ優しさの数は　この胸に溢れているから
これからも私は知らない道を行くけど
大丈夫だから　もう一人で泣かないよ

Yuugure no kaerimichi nobite yuku kage utsumuki aruita
hitorikiri omoidasu kangaedaseba owari wa nakute

Mou nakanai tte kimeta noni sugu dakishimete kureru kara
sono ude no naka nemuri ni tsuku made

Kowai yume sae minakute ii you ni sono koe wo kikase tsuzukete ne
shiranai koto bakari no michi mayotte shimatte mo sugu ni michibiite kureru kara

Fuwari to ukabu yasashisa no kazu wa mada kore dake ja tarinai kara
mienai mirai ni mo hikari wo mise tsuzukete

Togirenai you ni nukumori de tsunaide ite

Mado no soto yoru no sora hoshikuzu no umi yukkuri aruita
koko wa mada yume no tochuu me ga sameta toki oboeteru kana

Butsukari atte shimatte mo kono te wo hanasanai de ne
ima yori tsuyoku nareru sono hi made

Kurai yoru demo nakanai de ii you ni sono koe wo kikase tsuzukete ne
daremo shiranai himitsu no hako wo akeru kagi wa sono kotoba shikanain dakara

Namida wo tsutsumu yasashisa no kazu wa mada kore dake ja tarinai kara
mada yowai watashi ni hikari wo mise tsuzukete wasurenai you ni nukumori de tsunaide ite

Osanai koro ni kikasete kureta ehon no naka no hanashi mitai ni
dare yori mo tsuyoku yasashikunatte kondo wa anata wo mamotte agetai

Koko ni umareta tashika na kiseki wa ima mo mada tsuzuite irunda
donna tsurai toki demo nigiri kaeshite kureru anata no te ga soba ni aru kara

Mirai wo tsumugu yasashisa no kazu wa kono mune ni afurete iru kara
kore kara mo watashi wa shiranai michi wo iku kedo
daijoubu dakara mou hitori de nakanai yo

Al regresar a casa en la noche vi mi sombra extenderse mientras camine
Recuerdo el tiempo en que estaba sola, si pienso en eso no habrá fin

Decidí no volver a llorar porque vendrás a abrazarme enseguida
hasta que me duerma entre tus brazos

Déjame seguir escuchando tu voz para que no tenga pesadillas
Aunque me pierda en una senda llena de cosas desconocidas vendrás a mostrarme el camino enseguida

Aun no tengo suficiente con las veces que me trataste tierna y amablemente
Incluso en el futuro desconocido sigue mostrándome la luz

Unamos la calidez para que no sea interrumpida

Tras la ventana, en el cielo nocturno, camine por el mar con polvo de estrellas
Aun estoy en medio de mi sueño, ¿cuando despierte lo recordare?

Aunque peleemos no sueltes mi mano
hasta el día que pueda volverme mas fuerte de lo que soy ahora

Déjame seguir escuchando tu voz para que ya no llore en las noches oscuras
Tus palabras son la única llave que puede abrir la caja de los secretos que nadie mas conoce

Aun no tengo suficiente de la amabilidad al abrazarme cuando estaba llorando
Aun soy débil, por eso sigue mostrándome la luz para no olvidar la calidez que nos une

Quiero volverme mas fuerte y amable que nadie mas como los cuentos
que me dejaste escuchar cuando era niña, la próxima vez yo quiero protegerte

El milagro real por el que nací aquí incluso ahora aun sigue presente
No importa que tipo de dificultades tenga, estas a mi lado sujetando fuertemente mi mano

La amabilidad que entrelazamos con el futuro rebosa en mi corazón
De ahora en adelante iré por caminos desconocidos
Estaré bien porque ya no llorare sola

“English”