Interprete: Izayoi Miku (CV: Chihara Minori)
Álbum: DATE A “EXTREME” MUSIC
Anime: Date A Live II
Monokuro no sora ga irozuitara hajimaru sekai
モノクロの空が色付いたら 始まる世界
kimi ga issho nara watashi, kyou mo waratteru yo
君が一緒なら 私、今日も笑ってるよ
si estoy junto a ti, hoy también sonreiría
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you)
(No puedo dejar de amarte cada día wow)
(No puedo dejar de amarte cada día wow)
(No puedo dejar de amarte)
Tsunaida te wo nigirikaesu gyutto tsuyoku
つないだ手を 握り返す ぎゅっと強く
todoiteru no? kono kimochi ga umaku zenbu
届いてるの?この気持ちが うまく全部
¿llegaron? mis sentimientos, todos apropiadamente
Itsumo kimi ga tonari ni ite kuretara konna fuan
いつも君が隣にいてくれたら こんな不安
kiechau kara
消えちゃうから
sukoshi dake demo ii yo kinou yori mo kimi ni ippo
少しだけでもいいよ 昨日よりも君に一歩
chikazukitai no
近づきたいの
desaparecerían
Solo un poco esta bien, quiero acercarme a ti un paso
más que ayer
Niji iro no kaze ga fukinuketara gairoju ga hohoenda
虹色の風が吹き抜けたら 街路樹がほほえんだ
hajimatta rabu sutoorii tsutsumikomu you ni ne
始まったラブストーリー 包み込むようにね
monokuro no sora ga irozuitara matataku kokoro moyou
モノクロの空が色付いたら 瞬くこころ模様
kimi ga iru sore dake de karafuru na mainichi
君がいる それだけで カラフルな毎日
como si fueran arropados por esta historia de amor que comenzó
Si el cielo monocromo se coloreara brillaría con la forma de un corazón
Solo con que estés aquí mi vida diaria es muy colorida
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you)
(No puedo dejar de amarte cada día wow)
(No puedo dejar de amarte cada día wow)
(No puedo dejar de amarte)
Waratta kao okotta kao doremo minna
笑った顔 怒った顔 どれもみんな
suki de ite ne datte zenbu kimi no sei yo
好きでいてね だって全部 君のせいよ
kira kira kagayaku ima hansha shiteru mirai no yume
キラキラ輝く今 反射してる未来の夢
tsukamaetai
捕まえたい
doko made mo ikeru yo ne te wo tsunaide futari no michi
どこまでも行けるよね 手をつないで二人の道
nee daisuki yo
ねぇ 大好きよ
quiérelos, porque todo es debido a ti
El presente brillando refleja los sueños del futuro
que quiero atrapar
Podemos ir a donde sea, en el camino tomados de las manos
Te quiero mucho
Mugen ni hirogaru kono sekai ni ai no kiseki kazarou
無限に広がるこの世界に 愛のキセキ飾ろう
hitotsu zutsu taisetsu ni itsu no hi mo tayasazu
一つずつ 大切に いつの日も絶やさず
unmei to yoberu deai ni hora mune ga takanatteru no
運命と呼べる出会いに ほら 胸が高鳴ってるの
kono omoi tsutaetai purizumu no naka de
この想い伝えたい プリズムの中で
uno por uno, cuidadosamente, sin dejar que desaparezca ningún día
Este encuentro que llama al destino, mira, hacer latir rápidamente mi corazón
Quiero decirte mis sentimientos en el interior de este prisma
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)
(No puedo dejar de amarte)
(No puedo dejar de amarte)
Futari de miteru keshiki wa kagayaite
二人で見てる 景色は輝いて
eien wo negau yo
永遠を 願うよ
brille eternamente
Tatoe kono saki ni nani ga attemo kimi ga iru nara
たとえ この先に何があっても 君がいるなら
namida ni nijinda ame no hi demo daijoubu da yo
涙に滲んだ 雨の日でも 大丈夫だよ
incluso en los días lluviosos empañados de lagrimas estaré bien
Niji iro no kaze ga fukinuketara gairoju ga hohoenda
虹色の風が吹き抜けたら 街路樹がほほえんだ
hajimatta rabu sutoorii tsutsumikomu you ni ne
始まったラブストーリー 包み込むようにね
monokuro no sora ga irozuitara matataku kokoro moyou
モノクロの空が色付いたら 瞬くこころ模様
kimi ga iru sore dake de karafuru na mainichi
君がいる それだけで カラフルな毎日
como si fueran arropados por esta historia de amor que comenzó
Si el cielo monocromo se coloreara brillaría con la forma de un corazón
Solo con que estés aquí mi vida diaria es muy colorida
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you every day wow)
(I can’t stop loving you)
(No puedo dejar de amarte cada día wow)
(No puedo dejar de amarte cada día wow)
(No puedo dejar de amarte)
