Itsumo Kono Basho de – Ayane

いつか僕らが　未来　振り返る時には
いつもこの場所で　キミが笑って

残酷に過ぎ行く　時の中で　探し求めていたもの
すれ違う世界に　閉じ込められた　目に見えぬヒカリ

特別なほど　愛する者へ　打ち明けられずにいた
過ごした日々の　一つ一つが　戸惑いをピリオドに変える───

いつか僕らが　未来　振り返る時には
いつもこの場所で　キミが笑って
重ね合った　みんなの想いが　世界線を創る
どんな雨にも　負けぬ　信じ合える気持ち
この空の観測者　この空は明日の証明

いつまでも変わらぬ　景色なんて　絶対に叶わぬ夢
奇跡のような出会い　せめてあの日を　消したりしないで

好きな気持ちが　勇気に変わる　科学的じゃないけど
戸惑いのない　キミの言葉が　本当の答えを導く───

あの日僕らは　出会い　大切な何かを
いつもこの場所で　探していたね
何気なく　過ぎゆく時間の　その意味を知ってる
たとえどんなに　二人　離れてしまっても
この空の観測者　この空は明日の証明

たとえ僕らは　遠く　離れてしまっても
いつもこの場所で　繋がっている
切なくてロマンチックだね　まだ知らない明日

いつか僕らが　未来　振り返る時には
いつもこの場所で　キミが笑って
重ね合った　みんなの想いが　世界線を創る
どんな雨にも　負けぬ　信じ合える気持ち
この空の観測者　この空は明日の証明

Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
itsumo kono basho de kimi ga waratte

Zankoku ni sugiyuku toki no naka de sagashimotometeita mono
surechigau sekai ni tojikomerareta me ni mienu hikari

Tokubetsu na hodo aisuru mono e uchiakerarezu ni ita
sugoshita hibi no hitotsu hitotsu ga tomadoi wo piriodo ni kaeru

Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
itsumo kono basho de kimi ga waratte
kasaneatta minna no omoi ga sekaisen wo tsukuru
donna ame ni mo makenu shinjiaeru kimochi
kono sora no kansokusha kono sora wa asu no shoumei

Itsumademo kawaranu keshiki nante zettai ni kanawanu yume
kiseki no you na deai semete ano hi wo keshitari shinaide

Sukina kimochi ga yuuki ni kawaru kagakuteki ja nai kedo
tomadoi no nai kimi no kotoba ga hontou no kotae wo michibiku

Ano hi bokura wa deai taisetsu na nanika wo
itsumo kono basho de sagashiteita ne
nanigenaku sugiyuku jikan no sono imi wo shitteru
tatoe donna ni futari hanarete shimattemo
kono sora no kansokusha kono sora wa asu no shoumei

Tatoe bokura wa tooku hanarete shimattemo
itsumo kono basho de tsunagatteiru
setsunakute romanchikku da ne mada shiranai ashita

Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
itsumo kono basho de kimi ga waratte
kasaneatta minna no omoi ga sekaisen wo tsukuru
donna ame ni mo makenu shinjiaeru kimochi
kono sora no kansokusha kono sora wa asu no shoumei

Algún día en el futuro cuando volteemos
siempre estarás sonriendo en este lugar

Lo que estuve buscando dentro del cruel paso del tiempo
era la luz invisible que estaba encerrada en el mundo cruzándose

Sin poder ser honesta con mi persona tan amada que era especial
cada uno de los días que pasamos juntos cambiaron al periodo de las dudas

Algún día en el futuro cuando volteemos
siempre estarás sonriendo en este lugar
Los sentimientos acumulados de todos construirán la linea del mundo
Estos sentimientos al confiar el uno en el otro que no perderán ante cualquier lluvia
son los observadores de este cielo, este cielo es la prueba del mañana

El paisaje que nunca cambia, los sueños que de ninguna manera se harán realidad
y este encuentro milagroso, al menos no borres esos días

Que mis sentimientos favoritos se conviertan en valor no es algo científico pero
tus palabras sin dudas me guían a la verdadera respuesta

Ese día estábamos buscando en el mismo lugar de siempre
algo especial en nuestro encuentro
Conozco el significado del tiempo pasando casualmente
No importa que nos separe a los dos
somos los observadores de este cielo, este cielo es la prueba del mañana

No importa cuando nos alejemos
siempre estaremos conectados en este lugar
El mañana desconocido es doloroso y romántico ¿verdad?

Algún día en el futuro cuando volteemos
siempre estarás sonriendo en este lugar
Los sentimientos acumulados de todos construirán la linea del mundo
Estos sentimientos al confiar el uno en el otro que no perderán ante cualquier lluvia
son los observadores de este cielo, este cielo es la prueba del mañana

“English”