Interprete: Hilcrhyme
Álbum: Ienai Ienai
Anime: Jitsu wa Watashi wa
Kimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa…
君に話したい事がある あのね、実は私は…
dekakatteru noni ienainda “kimi ni koi wo shita”
出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」
A pesar de que estoy a punto no puedo decir “que me enamoré de ti”
Dare ni mo baretakunai
誰にもバレたくない
tomodachi ni mo shiraretakunai
友達にも知られたくない
itsukara mebaeta kono himitsu
いつから芽生えたこの秘密
hora kizukeba ano ko wo ki ni suru
ほら気付けばあの子を気にする
me de otte shimau kyoro kyoro
目で追ってしまう キョロキョロ
mitsuketemo tamotsu kyori wa hodo hodo
見つけても保つ 距離はほどほど
aisatsu shite sore nari shaberu kankei no mama
挨拶して それなり喋る関係のまま
hibi wa kurikaesareru
日々は繰り返される
Ni siquiera quiero que mis amigos lo sepan
¿Desde cuando brotó este secreto?
Vamos, cuando me dí cuenta me interesó esa chica
La sigo con mis ojos volteando a todos lados
Aunque la encuentre mantengo una distancia moderada
Mi relación con ella es solo hablarle al saludarla
y los días así se repiten
Kore ja dame da koe arageta
これじゃダメだ 声荒げた
naze ni doushite? kono torenai kabe wa
何故にどうして? この取れない壁は
kanojo no mae ni nomi araware
彼女の前にのみ現われ
saegiru ore wo kyou mo mata dame
遮る俺を 今日もまたダメ
uso mo nigate kakushigoto mo nigate
嘘も苦手 隠し事も苦手
demo kore dake wa ienai wake
でもこれだけは言えない訳
donna kekka ni narou tomo
どんな結果になろうとも
me wo sorasazu ni kyou koso
目を逸らさずに今日こそ
¿por qué? este muro inamovible
me aparece solo enfrente de ella
Me bloquea y hoy tampoco es un buen día
Soy malo mintiendo, soy malo con los secretos
pero tengo una razón para no decir esto
Sin importar cual sea el resultado
hoy tampoco apartaré la vista de ti
Kimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa…
君に話したい事がある あのね、実は私は…
dekakatteru noni ienainda “kimi ni koi wo shita”
出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」
konna kao ni dete shimatteru noni kizukanai kana
こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな
moji ni suru no wa kantan na noni tatta ato nimoji ga ienai
文字にするのは簡単なのにたったあと二文字が言えない
A pesar de que estoy a punto no puedo decir “que me enamoré de ti”
Al hacer esta cara ¿me pregunto si no te darás cuenta?
A pesar de que es fácil escribirlo ni siquiera puedo decir dos palabras
Kakko tsukeru ano ko no mae
かっこつけるあの子の前
itsuka iwanakya ikenai sono kotae
いつか言わなきゃいけないその答え
itsumade kakusu semari kuru kigen
いつまで隠す 迫り来る期限
mawari mo neratteru tsugi tsugi to koe ageru
周りも狙ってる 次々と声上げる
aitsu ni kurabete jishin ga motenai
アイツに比べて自信が持てない
kitto tsuriai ga torenai
きっと釣り合いが取れない
kimi wa kokora ja hyouban ninkimono
君はここらじゃ評判 人気者
sono egao dake de taitei ichikoro
その笑顔だけで大抵イチコロ
Algún día tendré que decir esa respuesta
¿hasta cuando podré esconderlo? el tiempo se acerca
Los demás también la quieren, uno tras otro alzan la voz
Al ser comparados con ellos pierdo la confianza
Estoy seguro de que el balance no se puede mantener
Aquí eres alguien famosa y popular
Solo con esa sonrisa acabas con todos
Hito ni ienai hitorijimetai
人に言えない 独り占めたい
mawari ga keshiki to kasu hitori ni deai
周りが景色と化す一人に出会い
tsuyoku nareru ki ga shitanda
強くなれる気がしたんだ
kimi omou kimochi nara zettai ichiban sa
君想う気持ちなら絶対一番さ
dare ni mo maketakunai iya da
誰にも負けたくない 嫌だ
dare ni mo toraretakunai
誰にも取られたくない
iitai demo ienai ienai
言いたいでも言えない言えない
soro soro kakushikirenai
そろそろ隠しきれない
Siento que puedo volverme más fuerte por este encuentro
que cambió mis alrededores en este paisaje
Mis sentimientos por ti definitivamente son los mejores
No quiero perder ante nadie, no quiero
No quiero que nadie más te tome
Quiero decirlo pero no puedo, no puedo
Muy pronto ya no seré capaz de ocultarlo
Kimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa…
君に話したい事がある あのね、実は私は…
dekakatteru noni ienainda “kimi ni koi wo shita”
出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」
konna kao ni dete shimatteru noni kizukanai kana
こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな
moji ni suru no wa kantan na noni tatta ato nimoji ga ienai
文字にするのは簡単なのにたったあと二文字が言えない
A pesar de que estoy a punto no puedo decir “que me enamoré de ti”
Al hacer esta cara ¿me pregunto si no te darás cuenta?
A pesar de que es fácil escribirlo ni siquiera puedo decir dos palabras
Kono mama owari wo mukaete shimau no ka
このまま終わりを迎えてしまうのか
jibun shidai shitakunai koukai
自分次第 したくない後悔
kekka dake ga subete ja nai
結果だけが全てじゃない
hora ittekoi senaka osare
ほら行ってこい 背中押され
tomo ni yuuki zukerare kimi no soba e
友に勇気づけられ君の側へ
kowai ga shikatanai saa iu nara ima shika nai
怖いが仕方ない さぁ言うなら今しかない
Depende de mi, no quiero arrepentirme
El resultado no lo es todo
Vamos, adelante, apoyado
por mis amigos tomo valor al ir a tu lado
Es inevitable estar asustado, vamos, si lo voy a decir es ahora o nunca
Kimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa…
君に話したい事がある あのね、実は私は…
kimi ni deai kimi wo shiri soshite kimi ni koi wo shita
君に出会い 君を知り そして君に恋をした
konna kao ni dete shimatteru noni kizukanai kana
こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな
moji ni suru no wa kantan na noni tatta ato nimoji ga…
文字にするのは簡単なのにたったあと二文字が…
A pesar de que estoy a punto no puedo decir “que me enamoré de ti”
Al hacer esta cara ¿me pregunto si no te darás cuenta?
A pesar de que es fácil escribirlo ni siquiera dos palabras…
Kimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa…
君に話したい事がある あのね、実は私は…
dekakatteru noni ienainda “kimi ni koi wo shita”
出かかってるのに言えないんだ「君に恋をした」
konna kao ni dete shimatteru noni kizukanai kana
こんな顔に出てしまってるのに気付かないかな
moji ni suru no wa kantan na noni tatta ato nimoji ga ienai
文字にするのは簡単なのにたったあと二文字が言えない
A pesar de que estoy a punto no puedo decir “que me enamoré de ti”
Al hacer esta cara ¿me pregunto si no te darás cuenta?
A pesar de que es fácil escribirlo ni siquiera puedo decir dos palabras
