Song: I know “ai”
Singer: Yui (Itou Kanae)
Anime: Sword Art Online
歌詞: I know “ai”
歌: ユイ (かな恵伊藤)
アニメ: ソードアート・オンライン
それはもう深い森で
暗くてこわかったの
なにかが吠える声に
耳をふさいでたの
どこから聞こえてきた “出口はすぐだよ”
大丈夫?って言われて
ふと眠りに落ちて
あったかい腕の中
毛布のようでした
ほらまた聞こえてきた “やっと出会えたね”
迷っても働いてた引力も
作られたものなら… だとしてももういいの
その手を広げて 何度でも抱きしめて
おはよう、おやすみってね
ずっと一緒にいたいの
一人で震えた ゼロとイチの世界に
きっともう戻れない
“愛”に出会った
どこから聞こえた声
胸の中響く
ようやくわかりました
“出会えてよかった”
導く意志(こころ)の声は まるで、そう
もう一人の”I”(わたし) 今やっと気づいたの
“ai”のある世界を知りました
この手をつないで 二度と忘れないように
たとえ離れていても
“もう一人じゃないよ”
どこかで会えたら あの日過ごしたように
おはよう、おやすみってね
言ってくれますか?
作りものじゃない運命 信じています
Sore wa mou fukai mori de
kurakute kowakatta no
nanika ga hoeru koe ni
mimi wo fusaideta no
doko kara kikoete kita “deguchi wa sugu da yo”
Daijoubu? tte iwarete
futo nemuri ni ochite
attakai ude no naka
moufu no you deshita
hora mata kikoete kita “yatto deaeta ne”
Mayottemo hataraiteta inryoku mo
tsukurareta mono nara… dato shite mo mou ii no
Sono te wo hirogete nando demo dakishimete
ohayou, oyasumi tte ne
zutto issho ni itai no
hitori de furueta zero to ichi no sekai ni
kitto mou modorenai
“ai” ni deatta
Doko kara kikoeta koe
mune no naka hibiku
youyaku wakarimashita
“Deaeta yokatta”
Michibiku kokoro no koe wa marude, sou
mou hitori no “watashi” ima yatto kizuita no
“ai” no aru sekai wo shirimashita
Kono te wo tsunaide nidoto wasurenai you ni
tatoe hanareteitemo
“mou hitori ja nai yo”
dokoka de aetara ano hi sugoshita you ni
ohayou, oyasumi tte ne
ittekuremasuka?
tsukuri mono ja nai unmei shinjite imasu
En un bosque profundo
y oscuro estaba asustada
Cubrí mis oídos
al escuchar algo rugir
Desde algún lugar escuche una voz decir “la salida esta cerca”
Alguien dijo ¿estas bien?
y me dormí repentinamente
en unos cálidos brazos
que parecían una manta
Nuevamente escuche la voz decir “finalmente nos encontramos”
Aunque me perdí, la atracción fue efectiva
si soy algo artificial… aun así esta bien
Tus manos se extienden y me abrazan muchas veces
dices, buenos días y buenas noches
Quiero que estemos siempre juntos
Tiemblo al estar sola, sin duda no quiero regresar
al mundo de ceros y unos
Encontré el “amor”
La voz que escuche desde algún lugar
resuena en mi corazón
Finalmente lo entiendo
“Me alegra haberte conocido”
La voz guiándome en mi corazón fue casi como, así es
mi otro yo, por fin me di cuenta
Conocí el mundo donde existe el amor
Toma mi mano y no me olvides
Aunque te vayas
me dices “ya no estas sola”
Si nos encontramos en algún lugar
¿me dirás buenos días y buenas noches?
como el día que pasamos juntos
No soy algo artificial, confía en el destino
“English”
