Interprete: Leola
Álbum: I & I
Anime: Fune wo Amu
Nee, kyou wa maarui tsuki ga mieru yo
ねぇ、今日は まぁるい月が見えるよ
nemuru anata ni sotto hanashikakeru
眠る あなたにそっと話しかける
Te hablo suavemente a ti, que estás durmiendo
Shigusa ga shisei ga sono ikikata ga
仕草が 姿勢が その生き方が
donna kotoba yori mo suki ni saseru no
どんな言葉よりも 好きにさせるの
dakara anata wa sono mama de ii
だからあなたはそのままでいい
me hacen quererte más que cualquier palabra
Por eso sé tal como eres
I & I = You & I
kanjiteiru
感じている
aenai toki wa omoidashite
逢えない時は 思い出して
haru no madobe wo natsu no kokage wo watashi to futari tadotta kiseki
春の窓辺を 夏の木陰を わたしと二人たどった軌跡
I & I = You & I
kanjiteite
感じていて
Here with you zutto koko ni iru yo
Here with you ずっとここにいるよ
deaeta hi ano hi kara mou anata ga suki yo
出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ
Es lo que siento
Cuando no podamos vernos recuerda
la primavera en la ventana y las sombras del verano, son el camino que seguimos los dos
Yo & Yo = Tu & Yo
Siéntelo
Aquí contigo, siempre estaré aquí
El día que nos conocimos, desde ese día te he querido
Nee, donna ashita wo mayotteiru no?
ねぇ、どんな 明日を迷っているの？
kakaekomu no wa anata no kuse dakara
抱え込むのは あなたの癖だから
Lo que llevo conmigo son tus hábitos
Tama ni wa aruita michi wo modotte
たまには 歩いた道を戻って
nando demo kamawanai yarinaoseba ii
何度でもかまわない やり直せばいい
dakara anata no sono mama ga ii
だからあなたのそのままがいい
muchas veces sin importarme, esta bien hacerlo de nuevo
por eso sé tal como eres
I & I = You & I
kanjiteiru
感じている
aenai toki mo soba ni iru yo
逢えない時も そばにいるよ
ame no nioi mo sora no takasa mo anata to futari wakeau mirai
雨の匂いも 空の高さも あなたと二人分け合う未来
I & I = You & I
kanjiteite
感じていて
Here with you zutto kono saki mo
Here with you ずっとこの先も
donna hi mo donna jikan mo anata ga suki yo
どんな日も どんな時間も あなたが好きよ
Es lo que siento
También estaré contigo cuando no podamos vernos
El aroma de la lluvia y la altura del cielo, es el futuro que compartimos
Yo & Yo = Tu & Yo
Siéntelo
Aquí contigo, siempre de aquí en adelante
En cualquier día, en cualquier momento, te quiero
Yoru no umi ni ukabu tsuki no you ni
夜の海に浮かぶ 月のように
yasashiku terasu hikari de itai
やさしく照らす光でいたい
Everyday… anata wo hitori ni wa shinai kara
Everyday… あなたを一人にはしないから
como la luna flotando sobre el mar en la noche
Cada día… no te dejaré solo
I & I = You & I
me wo tojireba
目を閉じれば
hora ne itsumo soba ni iru yo
ほらねいつも そばにいるよ
waratteta tte naiteita tte futari nara shiawase to yobou ne
笑ってたって 泣いていたって 二人なら幸せと呼ぼうね
I & I = You & I
kanjiteite
感じていて
Here with you zutto koko ni iru yo
Here with you ずっとここにいるよ
deaeta hi ano hi kara mou anata ga suki yo
出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ
Si cierras los ojos
mira, siempre estoy a tu lado
El reír y el llorar es lo que llamamos felicidad cuando estamos juntos
Yo & Yo = Tu & Yo
Siéntelo
Aquí contigo, siempre estaré aquí
El día que nos conocimos, desde ese día te he querido