Interprete: Brian the Sun
Álbum: HEROES
Anime: Boku no Hero Academia
Saenai boku to boku wo kakomu sekai de egaitemo tsukandemo mada tookute
冴えない僕と僕を囲む世界で 描いても掴(つか)んでもまだ遠くて
Nando chikazuitemo toozakatteiku yume de okita
何度近づいても 遠ざかっていく夢で起きた
yoake no kehai de michita machi wa koe wo hisometeiru
夜明けの気配で満ちた 街は声を潜めている
La ciudad llena de la presencia del amanecer esconde las voces
Yureteiru boku wa sonzai igi wo kurayami de sagashiteiru
揺れている僕は存在意義を暗闇で探している
Saenai boku to boku wo kakomu sekai de egaitemo tsukandemo mada tookute
冴えない僕と僕を囲む世界で 描いても掴んでもまだ遠くて
nani wo sutereba soko ni tadoritsukeru
何を捨てれば そこに辿(たど)り着ける
nandomo nandomo sakende mitemo boku wa boku de shika nai kara
何度も何度も叫んでみても 僕は僕でしかないから
yume de arou to genjitsu darou to kitto koete yukeru
架空(ユメ)であろうと現実だろうと きっと超えて行ける
¿de qué debería deshacerme para llegar ahí?
Sin importar cuantas, cuantas veces grite solo puedo ser yo mismo
Ya sea un sueño o la realidad seguramente puedo superarlos
Mugen ni hirogaru sora ga tohou mo nakute kowaku natta
無限に広がる空が 途方も無くて怖くなった
nando tsumazuitemo kimi wa soko de waratteiru
何度躓(つまず)いても 君はそこで笑っている
pero sin importar cuantas veces me tropezara estabas ahí sonriendo
Chippoke na boku wa kienai hikari wo soredemo sagashi tsuzuketeiru
ちっぽけな僕は消えない光をそれでも探し続けている
Chizu nanka nakutemo boku wa hashitte yukeru donna ni tookutemo tadoritsukeru
地図なんかなくても僕は走って行ける どんなに遠くても辿り着ける
shiramu sora wo mite koko ni kizamitsukeru
白む空をみて ここに刻み付ける
nandomo nandomo sakende mitemo boku wa boku de shika nai kara
何度も何度も叫んでみても 僕は僕でしかないから
yume de arou to genjitsu darou to kitto koete yukeru
架空であろうと現実だろうと きっと超えて行ける
Viendo el cielo blanco lo grabaré aquí
Sin importar cuantas, cuantas veces grite solo puedo ser yo mismo
Ya sea un sueño o la realidad seguramente puedo superarlos
Korondatte ii naitatte ii
転んだっていい 泣いたっていい
itsuka sono subete ga hana ni naru kara
いつかその全てが花になるから
Un día todo eso se convertirá en una flor
