Clansick feat. Yuuho Kitazawa – MIMiNARI

聞こえてるかい 私のクラン
再会の日は何をしよう
紅茶とパイを用意して
ほら優雅に
共に祝福を

要らない…何も要らない
会いたい人に会いにゆくの
知らないよ
古びたチュートリアル
まぁ見てて 華麗に謳歌する

割れたグラス大切に
努力もしたわ
ただ君に
見て貰いたかったの

離れ離れが
辿ったテレパシー

優しい気配 クラシックに
信じたい メロディックに
逃げたい? いや、逃げない
怖くないなんて嘘
ねぇ、そうでしょ?
愛でたいくらい世廻
トキシックに
トロイメライ 詠うよ
見なさい ほら、私ここにいるよ
奏で会うクランシック

要らない…何も要らない
成りたい人に成りにゆくの
変えたいよ
飯事ユートピア
まぁ待ってて

日常に花束を添えて
楽に生きてみたい
たまには丸が付かないような
生き方でもいい
カオティックに

ねぇ…少しだけ
背伸びしてみても 良いでしょう?
そんなのズルい 隠密姿勢
ログアウトするわ

柔らかい罪さえも
許したシンパシー

エレガントな才能
私らしくいたいの
結局今もこれ以上 以下でもない
ねぇ、そうでしょ?

優しい気配 クラシックに
信じたい メロディックに
逃げたい? いや、逃げない
怖くないなんて嘘
ねぇ、そうでしょ?
愛でたいくらい世廻
トキシックに
トロイメライ 詠うよ
見なさい ほら、私ここにいるよ
奏で会うクランシック
いつかみたい 笑いたい
だから迎えに来たの

会いたい人に会いにゆく
成りたい人に成りにゆく

kikoeteru kai watashi no kuran
saikai no hi wa nani wo shiyou
koucha to pai wo youi shite
hora yuuga ni
tomo ni shukufuku wo

iranai… nanimo iranai
aitai hito ni ai ni yuku no
shiranai yo
furubita chuutoriaru
maa mitete karei ni ouka suru

wareta gurasu taisetsu ni
doryoku mo shita wa
tada kimi ni
mite moraitakatta no

hanarebanare ga
tadotta terepashii

yasashii kehai kurashikku ni
shinjitai merodikku ni
nigetai? iya, nigenai
kowakunai nante uso
nee, sou desho?
medetai kurai yo mawari
tokishikku ni
toroimerai utau yo
minasai hora, watashi koko ni iru yo
kanadeau kuranshikku

iranai… nanimo iranai
naritai hito ni nari ni yuku no
kaetai yo
mamagoto yuutopia
maa mattete

nichijou ni hanataba wo soete
raku ni ikite mitai
tama ni wa maru ga tsukanai you na
ikikata demo ii
kaotikku ni

nee… sukoshi dake
senobi shite mitemo yoi deshou?
sonna no zurui onmitsu shisei
rogu auto suru wa

yawarakai tsumi sae mo
yurushita shinpashii

ereganto na sainou
watashi rashiku itai no
kekkyoku ima mo kore ijou ika demo nai
nee, sou desho?

yasashii kehai kurashikku ni
shinjitai merodikku ni
nigetai? iya, nigenai
kowaku nai nante uso
nee, sou desho?
medetai kurai yo mawari
tokishikku ni
toroimerai utau yo
minasai hora, watashi koko ni iru yo
kanadeau kuranshikku
itsuka mitai waraitai
dakara mukae ni kita no

aitai hito ni ai ni yuku
naritai hito ni nari ni yuku

¿Me escuchas? Mi clan
¿Qué haremos el día que nos reencontremos?
Prepararé té y pastel
Vamos, elegantemente
a celebrar juntas

No necesito… no necesito nada
Voy a ver a las personas que quiero ver
No lo sé
El viejo tutorial anticuado
Bueno, solo observa, lo disfrutaré con gracia

Cuidé con cariño un vaso roto
Me esforcé mucho
Solo quería
Que lo vieras tú

Separadas
La telepatía nos conectó

Una presencia suave, clásica
Quiero creer, melódica
¿Quiero huir? No, no huiré
Decir que no tengo miedo es mentira
Oye, ¿no es así?
Quiero celebrar el ciclo del mundo
De manera tóxica
Entonaré un ensueño
Mírame, aquí estoy
Tocando juntas nuestro clan-sic

No necesito… no necesito nada
Voy a convertirme en quien quiero ser
Quiero cambiar
Este juego de utopía
Bueno, espérame

Añadiendo un ramo de flores a lo cotidiano
Quisiera vivir con facilidad
A veces, un estilo de vida
que no siempre tenga calificaiones perfectas esta bien
De manera caótica

Oye… solo un poco
¿Está bien si me estiro un poco?
Eso es hacer trampa, actitud sigilosa
Cerraré sesión

Incluso los pecados más suaves
Fueron perdonados por la empatía

Un talento elegante
Quiero ser yo misma
Al final, ni más ni menos que ahora
Oye, ¿no es así?

Una presencia suave, clásica
Quiero creer, melódica
¿Quiero huir? No, no huiré
Decir que no tengo miedo es mentira
Oye, ¿no es así?
Quiero celebrar el ciclo del mundo
De manera tóxica
Entonaré un ensueño
Mírame, aquí estoy
Tocando juntas nuestro clan-sic
Quiero reír, como alguna vez
Por eso he venido por ti

Voy a ver a las personas que quiero ver
Voy a convertirme en quien quiero ser

Can you hear me? My clan
What will we do the day we meet again?
I’ll prepare tea and cake
Come on, elegantly
Let’s celebrate together

I don’t need… I don’t need anything
I’m going to see the people I want to see
I don’t know
The old outdated tutorial
Well, just watch, I’ll enjoy it with grace

I carefully took care of a broken glass
I worked hard
I just wanted
You to see it

Separated
Telepathy connected us

A gentle, classic presence
I want to believe, melodic
Do I want to run away? No, I won’t run
Saying I’m not scared is a lie
Hey, isn’t that right?
I want to celebrate the cycle of the world
In a toxic way
I’ll sing a reverie
Look at me, here I am
Playing together our clan-sic

I don’t need… I don’t need anything
I’m going to become who I want to be
I want to change
This make-believe utopia
Well, wait for me

Adding a bouquet of flowers to the everyday
I’d like to live with ease
Sometimes a way of life
that doesn’t always have perfect scores is fine
In a chaotic way

Hey… just a little
Is it okay if I stretch a bit?
That’s cheating, stealthy attitude
I’ll log out

Even the softest sins
Were forgiven by empathy

An elegant talent
I want to be myself
In the end, neither more nor less than now
Hey, isn’t that right?

A gentle, classic presence
I want to believe, melodic
Do I want to run away? No, I won’t run
Saying I’m not scared is a lie
Hey, isn’t that right?
I want to celebrate the cycle of the world
In a toxic way
I’ll sing a reverie
Look at me, here I am
Playing together our clan-sic
I want to laugh, like before
That’s why I’ve come for you

I’m going to see the people I want to see
I’m going to become who I want to be