beloved ~Sakura no Kanata e~ – spanky

farewell　切なさ残酷で　響く　夢見る世界は
四季に見せる模様　相愛不変　虚像
真を求む　焦れている屋烏の愛

咲き乱れてる　一期を輪鎖し　永久に響く魂は
弥生だけしか　感じとれない花
咲き乱れてた　四季の仕草に　張り裂けそうな心を
気付かれないよう　想い続ける桜に

fell away　儚さ残酷で　響く　夢見た世界が
月の万華鏡　相愛不可変　現像
真を求め　鳴き続ける屋烏の愛

咲き乱れてる　一期を輪鎖す　刹那に微笑む声は
弥生だけに　時折見せる花
咲き乱れてた　四季の仕草で　張り裂けそうな想いが
悟られないよう　詠い続けた桜に

咲き乱れたい　刹那の永久に　桜のようで愛しく
傍にあなたが　居る時の私は
連れ去りたいよ　鎖断ち切って　再び訪れる日々を
想い続けて　詠い続ける桜に

farewell setsunasa zankoku de hibiku yumemiru sekai wa
shiki ni miseru moyou souai fuhen kyozou
shin wo motomu kogareteiru ya okuu no ai

sakimidareteru ichigo wo rin sashi towa ni hibiku tamashii wa
yayoi dake shika kanjitorenai hana
sakimidareteta shiki no shigusa ni harisake sou na kokoro wo
kizukarenai you omoi tsuzukeru sakura ni

fell away hakanasa zankoku de hibiku yumemita sekai ga
tsuki no mngekyou souai fukahen genzou
shin wo motome naki tsuzukeru okuu no ai

sakimidareteru ichigo wo rin sasu setsuna ni hohoemu koe wa
yayoi dake ni tokiori miseru hana
sakimidareteta shiki no shigusa de harisake sou na omoi ga
satorarenai you utai tsuzuketa sakura ni

sakimidaretai setsuna no towa ni sakura no you de itoshiku
soba ni anata ga iru toki no watashi wa
tsuresaritai yo kusari tachikitte futatabi otozureru hibi wo
omoi tsuzukete utai tsuzukeru sakura ni

farewell, este dolor es cruel y resuena, el mundo en el que sueño
los matices que muestran las cuatro estaciones, amor mutuo inmutable, una ilusión
un amor como el cuervo del tejado se impacienta buscando la verdad

floreciendo desbordado, encadenando una sola vida, el alma que resuena por la eternidad
una flor que solo se percibe en cierto periodo
en los gestos de las cuatro estaciones que florecían desbordadas, este corazón a punto de romperse
para que nadie se dé cuenta, en el cerezo que sigue amando en silencio

fell away, su fugacidad es cruel y resuena, el mundo que soñé
un caleidoscopio de luna, amor mutuo inalterable que se revela
el amor del cuervo del tejado sigue clamando en busca de la verdad

floreciendo desbordado, encadenando una sola vida, la voz que sonríe en un instante
la flor que a veces se muestra en cierto periodo
en los gestos de las cuatro estaciones que florecían desbordadas, estos sentimientos que parecen estallar
para que nadie lo advierta, en el cerezo que siguió cantando en silencio

quiero florecer desbordada, en una eternidad de instantes, entrañable como un cerezo
cuando tú estás a mi lado, yo
quiero llevarte lejos, romper estas cadenas, recobrar los días que vuelvan una vez más
convirtiéndome en el cerezo que sigue sintiendo y cantando

farewell, this pain is cruel and resounds, the world in which I dream
the hues shown by the four seasons, mutual immutable love, an illusion
a love like the rooftop crow grows impatient seeking the truth

blooming in profusion, chaining a single lifetime, the soul that echoes for eternity
a flower that can only be perceived in a certain period
in the gestures of the four seasons that were blooming in profusion, this heart on the verge of breaking
so that no one may notice, in the cherry tree that goes on loving in silence

fell away, its fleetingness is cruel and resounds, the world I once dreamed of
a lunar kaleidoscope, mutual unalterable love that develops into an image
the love of the rooftop crow keeps crying out in search of the truth

blooming in profusion, chaining a single lifetime, the voice that smiles for an instant
the flower that sometimes appears in a certain period
in the gestures of the four seasons that were blooming in profusion, these feelings that seem about to burst
so that no one will realize, in the cherry tree that kept singing in silence

I want to bloom in profusion, in an eternity of instants, dear like a cherry tree
when you are by my side, I
want to take you away, break these chains, reclaim the days that will come once more
becoming the cherry tree that keeps feeling and singing