Another World - AOP

Canción: Another World
Interprete: AOP
Álbum: Another World
Anime: Isekai wa Smartphone to Tomo ni

Kono te de tsukame kono te de tsunage kono mirai wo uketsuide ikunda
この手で掴めこの手で繋げこの未来を受け継いでいくんだ
ima wo hikikae ni shite Carry on Carry on ii ka?
現在(いま)を引き換えにして Carry on Carry on いいか？
iku zo Fly HiGH!
いくぞ Fly HiGH！

Lo tomaré con mis manos, lo conectaré con mis manos, porque heredaremos el futuro
Cambiando el presente, continuaremos, continuaremos, ¿entendido?
Vamos ¡vuela alto!

STOP te wo kazashita dake ja LIFE nanimo kawaranai
STOP 手を翳(かざ)しただけじゃ LIFE 何も変わらない
SHINE hikari no sasu basho e manazashi wo uchikonde
SHINE 閃光(ヒカリ)の射す場所へ眼差しを撃ち込んで

Detente, si solo alzas tu mano nada cambiará en tu vida
Brilla, fija tu mirada en el lugar donde brilla la luz

Hito wa daremo ga minna tabibito no you ni ikiru
人は誰もがみんな旅人のように生きる
chikai wo “chikai wo” kizande “kizande”
誓いを「誓いを」刻んで「刻んで」
hatenai sora e to hanate
果てない空へと放て

Todas las personas viven como si fueran viajeros
Grabando “grabando” juramentos “juramentos”
y liberándolos en el cielo sin fin

Sono te de tsukame sono te de tsunage sono sekai wa sema sugiru kara
その手で掴めその手で繋げその世界は狭すぎるから
sono ashi de yuke sono mimi de kike sono riaru wa tsukurimono deshou
その脚で行(ゆ)けその耳で聴けそのリアルは作りものでしょう
kono te de tsukame kono te de tsunage kono mirai wo uketsuide ikunda
この手で掴めこの手で繋げこの未来を受け継いでいくんだ
ima wo hikikae ni shite Carry on Carry on ii ka?
現在(いま)を引き換えにして Carry on Carry on いいか？
iku zo Fly HiGH!??
いくぞ Fly HiGH！？？

Tómalo con tus manos, conectalo con tus manos, porque ese mundo es muy pequeño
avanza con tus pies, escucha con tus oídos, esa realidad es falsa ¿no?
lo tomaré con mis manos, lo conectaré con mis manos, porque heredaremos el futuro
Cambiando el presente, continuaremos, continuaremos, ¿entendido?
Vamos ¡vuela alto!

STOP nayande tsumazuku no wa LIFE nigeteinai akashi
STOP 悩んで躓(つまず)くのは LIFE 逃げていない証
SHINE michi wa hitotsu ja nai manazashi yo, burenaide
SHINE 道はひとつじゃない眼差しよ、ブレないで

Detente, el preocuparse y tropezarse son las pruebas de una vida sin huir
Brilla, no hay un solo camino, no oscurezcas tu mirada

Hito wa daremo ga minna orijinaru no hazu desho?
人は誰もがみんなオリジナルのはずでしょ？
omoi wo “omoi wo” kasanete “kasanete”
想いを「想いを」重ねて「重ねて」
egaita sora e to hanate
描いた空へと放て

Todas las personas deberían ser originales ¿verdad?
Acumulando “acumulando” sentimientos “sentimientos”
y liberándolos en el cielo imaginado

Sono te de tsukame sono te de tsunage kyoukasho ni kotae wa nottenai
その手で掴めその手で繋げ教科書に答えは載ってない
sono ashi de yuke sono mimi de kike sono riaru wo mikiwamemashou
その脚で行(ゆ)けその耳で聴けそのリアルを見極めましょう
kono te de tsukame kono te de tsunage shinjirareru mono sore wa jibun da
この手で掴めこの手で繋げ信じられるモノそれは自分だ
kodoku ga kesenai nara Carry on Carry on tsurete
孤独が消せないなら Carry on Carry on 連れて
iku zo Fly HiGH!
いくぞ Fly HiGH！

Tómalo con tus manos, conectalo con tus manos, la respuesta no está en los libros
avanza con tus pies, escucha con tus oídos, confirmemos esa realidad
lo tomaré con mis manos, lo conectaré con mis manos, en lo que puedo confiar es en mi mismo
Si no puedo borrar la soledad continuaré, continuaré trayéndote
Vamos ¡vuela alto!

Sono te de tsukame… iku zo Fly HiGH!
その手で掴め… いくぞ Fly HiGH！

Tómalo con tus manos… vamos ¡vuela alto!

Leave your ideas...