Song: Another Birthday
Singer: Shunichi Toki
Anime: Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu suru
歌詞: Another Birthday
歌: 土岐隼一
アニメ: ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
終わらない 旅の途中で
繰り返す 何度の朝
寝惚け眼を 擦る
虹追う 渡り鳥たち
僕らは 似た者同士さ
ここでない 何処かへ
運命の その糸 断ち切れ
ねぇもっと 自由に 大胆に 遊べ
現在(いま)を1秒でも 書き換えて
「願ったら…」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
そのすべて もうひとつのバースデー
透明な衝動 誰かの 運命論で濁すな
ピリオドの先へ 貫け
未来はきっと 変えられるから
傷付き 気付いた数
生きていく理由が芽吹く
やさしさの空で
希望のシルエット 象(かたど)って
自分の可能性 疑わず 進め
心深く 枯れぬ花束を
「願うから…」
世界の最果ても 懼(おそ)れず旅立ってゆける
ドレスの裾を汚した
その模様 彩りへ替えて
俯いてたら 遇えない 星も夢もあると
この鼓動 絶えず伝うよ
最後の瞬間(とき)に 僕ら 笑顔で
大切なものほど とても近くに在ること
今度こそきっと 失くしてから悔やまぬように
抱いて
「願うなら… 叶うから」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
もうひとつ 掛け替えないバースデー
透明な衝動 弾むよう 軽やかに進んでいく
自分を信じて 未来をずっと 愛せますように
Today is precious… another birthday
“All I want is to be with you”
owaranai tabi no tochuu de
kurikaesu nando no asa
neboke manako wo kosuru
niji ou wataridori tachi
bokura wa nita mono doushi sa
koko denai dokoka he
unmei no sono ito tachikire
nee motto jiyuu ni daitan ni asobe
ima wo ichibyou demo kakikaete
(negattara…)
kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
me no mae ni rin to tomotta
sono subete mou hitotsu no baasudee
toumei na shoudou dareka no unmei ronde nigosu na
piriodo no saki he tsuranuke
mirai wa kitto kaerareru kara
kizutsuki kizuita kazu
ikiteiku riyuu ga mebuku
yasashisa no sora de
kibou no shiruetto katadotte
jibun no kanousei utagawazu susume
kokoro fukaku karenu hanataba wo
(negau kara…)
sekai no saihatemo osorezu tabidatte yukeru
doresu no suso wo yogoshita
sono moyou irodori he kaete
utsumuitetara aenai hoshi mo yume mo aru to
kono kodou taezu tsutau yo
saigo no toki ni bokura egao de
taisetsu na mono hodo totemo chikaku ni aru koto
kondo koso kitto nakushite kara kuyamanu you ni
daite
(negau nara… kanau kara)
kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
me no mae ni rin to tomotta
mou hitotsu kakegaenai baasudee
toumei na shoudou hazumu you karoyaka ni susundeiku
jibun wo shinjite mirai wo zutto aisemasu you ni
Today is precious… another birthday
“All I want is to be with you”
En medio de un viaje sin fin
se repiten las mañanas una y otra vez
Me froto los ojos adormilados
Los pájaros migratorios persiguen el arcoíris,
somos similares,
hacia algún lugar que no es aquí
Corta el hilo del destino
vamos, juega con más libertad y audacia
reescribiendo el presente, aunque sea por un segundo
“Si lo deseas…”
desde esta mañana comienza una nueva vida
encendiendo con firmeza ante mis ojos
otro cumpleaños único
No ensucies el impulso transparente con teorías de destino ajenas
atraviésalo más allá del punto final
porque el futuro seguramente se puede cambiar
La cantidad de heridas que noté
hace brotar las razones para seguir viviendo
en un cielo de amabilidad
Da forma a la silueta de la esperanza
avanza sin dudar de tu potencial
con un ramo que nunca se marchita en lo más profundo de tu corazón
“Porque lo deseo…”
podremos partir sin miedo, hasta el fin del mundo
el borde del vestido que ensucié
cambiará ese diseño en colores
Si bajas la mirada, hay sueños y estrellas que no podrás encontrar
este latido se transmite sin cesar
y en el último momento, sonreiremos
Las cosas más importantes siempre están muy cerca
esta vez, seguro, para no arrepentirnos después de perderlas
abrázalas
“Si lo deseas… se hará realidad”
desde esta mañana comienza una nueva vida
encendiendo con firmeza ante mis ojos
otro cumpleaños irremplazable
El impulso transparente avanza ligero, saltando de emoción
espero poder confiar en mí y amar el futuro siempre
Hoy es precioso… otro cumpleaños
“Todo lo que quiero es estar contigo”
In the midst of an endless journey
mornings repeat over and over again
I rub my sleepy eyes
The migratory birds chase the rainbow
we are alike
heading somewhere that isn’t here
Cut the thread of destiny
come on, play with more freedom and boldness
rewriting the present, even if just for a second
“If you wish for it…”
from this morning, a new life begins
firmly lighting up before my eyes
another unique birthday
Don’t stain the transparent impulse with someone else’s theories of fate
pierce through beyond the period
because the future can surely be changed
The number of wounds I noticed
makes reasons to keep living bloom
in a sky of kindness
Shape the silhouette of hope
advance without doubting your potential
with a bouquet that never withers deep in your heart
“Because I wish for it…”
we can depart without fear, even to the end of the world
the hem of the dress I stained
will change that pattern into colors
If you look down, there are dreams and stars you won’t find
this heartbeat continues to pass on endlessly
and in the final moment, we will smile
The most important things are always so close
this time, surely, so as not to regret after losing them
embrace them
“If you wish for it… it will come true”
from this morning, a new life begins
firmly lighting up before my eyes
another irreplaceable birthday
The transparent impulse moves lightly, bouncing with joy
I hope I can trust myself and always love the future
Today is precious… another birthday
“All I want is to be with you”
