Song: ANGER/ANGER
Singer: MYTH & ROID
Anime: Bubuki Buranki
歌詞: ANGER/ANGER
歌: MYTH & ROID
アニメ: ブブキ・ブランキ
…and so, we met in the deep dark and shattered place
No one will come to us. They left us here with disgrace
We’re alone
We all abanded sadness. We all abanded kindness
The world is full of hatred. There’s no hope, then take this
嘘で建った塔の 深層で燃える炎
早々気を付けろ背後 A matter of time
Be ready. Burn up! Liars! In this cold night
ただで消え去る罪など無い
Oh baby, cry out louder to this bad luck
God, hear the scream, share us your light
Tonight, now stand up and head up cause we’re falling up
Who is the bloody liar? You all the bloody liar
創傷疼いている 何故痛いくらい ah 今疼き出す…
This is what’s behind the truth. We know what we gotta do
What is the reason you repeating the same thing again?
I’m sure the reason is stupid, silly and insane
Shut it up
Don’t close your eyes forever. Don’t go away. Come closer
And let’s see what happened. …yeah right, your heart is frozen
煌々と熱く太陽 専用として堂々と
栄光を綴る虚語 I will survive
You’re ready. Burn up! Fire! Toward this heavy sky
未だ視野は暗く足りない
Yeah, come on. Spread out! Fears! To the world tonight
Now remember, it’s ’cause of your lies
…Burn up! …Liars!
孤独の傷跡
血の様に溢れ出した涙
No, I can’t cry
まだ何も終わってはいない
Oh please. Dry up. Tears. They are still alive
I’ll lie to my tears…
Be ready. Burn up! Liars! In this cold night
ただで消え去る罪など無い
Oh baby, cry out louder to this bad luck
God, hear the scream, share us your light
Tonight, now stand up and head up cause we’re falling up
Who is the bloody liar? You all the bloody liar
創傷抱いている ただ痛いくらい ah 今抱いてる
What are you saying? It’s too late
My sight is red. Can’t stop this red
Let’s go ahead. And take their heads
Go, take their heads. Go, take their heads…
…and so, we met in the deep dark and shattered place
No one will come to us. They left us here with disgrace
We’re alone
We all abanded sadness. We all abanded kindness
The world is full of hatred. There’s no hope, then take this
uso de tatta tou no shinsou de moeru honoo
sousou ki wo tsukero haigo A matter of time
Be ready. Burn up! Liars! In this cold night
tada de kiesaru tsumi nado nai
Oh baby, cry out louder to this bad luck
God, hear the scream, share us your light
Tonight, now stand up and head up cause we’re falling up
Who is the bloody liar? You all the bloody liar
soushou uzuiteiru naze itai kurai ah ima uzukidasu…
This is what’s behind the truth. We know what we gotta do
What is the reason you repeating the same thing again?
I’m sure the reason is stupid, silly and insane
Shut it up
Don’t close your eyes forever. Don’t go away. Come closer
And let’s see what happened. …yeah right, your heart is frozen
koukou to atsuku taiyou senyou to shite doudou to
eikou wo tsuzuru kyogo I will survive
You’re ready. Burn up! Fire! Toward this heavy sky
mada shiya wa kuraku tarinai
Yeah, come on. Spread out! Fears! To the world tonight
Now remember, it’s ’cause of your lies
…Burn up! …Liars!
Kodoku no kizuato
chi no you ni afuredashita namida
No, I can’t cry
mada nanimo owatte wa inai
Oh please. Dry up. Tears. They are still alive
I’ll lie to my tears…
Be ready. Burn up! Liars! In this cold night
tada de kiesaru tsumi nado nai
Oh baby, cry out louder to this bad luck
God, hear the scream, share us your light
Tonight, now stand up and head up cause we’re falling up
Who is the bloody liar? You all the bloody liar
soushou daiteiru tada itai kurai ah ima daiteru
What are you saying? It’s too late
My sight is red. Can’t stop this red
Let’s go ahead. And take their heads
Go, take their heads. Go, take their heads…
… y así, nos conocimos en la profunda oscuridad en un lugar destrozado
Nadie vendrá por nosotros. Nos dejaron aquí con la desgracia
Estamos solos
Todos somos tristeza abandonada. Todos somos amabilidad abandonada
El mundo esta lleno de odio. No hay esperanza, entonces toma esto
Una llama ardiendo en las profundidades de una torre de mentiras
Cuida tu espalda porque es una cuestión de tiempo
Preparate. ¡Ardan! ¡Mentirosos! En esta noche fría
No hay pecados que simplemente desaparezcan
Oh nena, gritale más fuerte a esta mala suerte
Dios, escucha el grito, compartenos tu luz
Esta noche, levantate y ten la frente en alto porque estamos cayendo
¿Quién es el mentiroso sanguinario? Todos ustedes mentirosos sanguinarios
Mis heridas duelen, ¿por qué duele tanto? ah, ahora me duelen
Esto es lo que esta tras la verdad. Sabemos lo que tenemos que hacer
¿Cuál es la razón por la que repites lo mismo de nuevo?
Estoy segura de que la razón es estúpida, tonta y loca
Enciérrala
No cierres tus ojos por siempre. No te vayas. Acercate
Y veamos que ha pasado. …así es, tu corazón esta congelado
El brillante y ardiente sol de una forma digna y exclusiva
dice una mentira sobre la gloría, sobreviviré
Estas listo. ¡Arde! ¡Fuego! Hacia el cielo denso
Mi visión aun es oscura y no es suficiente
Si, vamos. ¡Esparsanse! ¡Miedos! A el mundo esta noche
Ahora recuerda, es por tus mentiras
…¡Ardan! …¡Mentirosos!
Las cicatrices de la soledad
son lagrimas que se derraman como sangre
No, no puedo llorar
Nada ha terminado aun
Oh por favor. Séquense. Lagrimas. Aun están vivos
Le miento a mis lagrimas…
Preparate. ¡Ardan! ¡Mentirosos! En esta noche fría
No hay pecados que simplemente desaparezcan
Oh nena, gritale más fuerte a esta mala suerte
Dios, escucha el grito, compartenos tu luz
Esta noche, levantate y ten la frente en alto porque estamos cayendo
¿Quién es el mentiroso sanguinario? Todos ustedes mentirosos sanguinarios
Mis heridas duelen, ¿por qué duele tanto? ah, ahora me duelen
¿Qué estás diciendo? Es muy tarde
Mi vista es roja. No puedo detener este rojo
Vamos adelante. Y tomemos sus cabezas
Ve, toma sus cabezas. Ve, toma sus cabezas…
“English”
